Lo & Leduc – Rosé und Benzin German Lyrics English Translations

Uf d’Liebi, uf d’Summeräbe
– Uf d’Liebi, uf d’Summeräbe
Ufenes Lied, wo no nid het wöue wärde
– A song where there would be no nid het wöue
Ufe Friti, uf üsi Ching u Grossching
– Ufe Friti, uf üsi Ching u Grossching
Uf das sech aues veränderet, u sowieso ni so blibt
– Uf that changes a lot, u don’t stay that way anyway
Ufe Wasserchocher, uf glichi Rächt
– Ufe water Chocher, uf gleichi Avenged
Ufe Lift, uf das sechs klärt
– Ufe Lift, uf that clears six
Uf dr Lösig, uf ‘sch immer no bsetzt
– Uf dr Lösig, uf ‘sch always no bstetzt
Uf dini Nöchi
– Uf dini Noichi

Uf was warti, uf was warti
– Uf was warti, uf was warti
Entschuudigung, warum si mir da?
– Excuse me, why are you here?
Ehy, säg warum mir öb mir das aastosse
– Ehy, see why I öb me the aastosse
Oder stosse mir nur a?
– Or just poke me a?

Immer wieder wart i, immer wieder wart i uf mi
– Again and again I was, again and again I was
Immer wieder wart i, immer wieder wart i uf mi
– Again and again I was, again and again I was
I ha zwöi Fläsche derbi, i dr einte Rosé und ir angre Bänzin (yeah)
– I ha two bottles of derbi, i dr united Rosé and ir angre Bänzin (yeah)

Uf d’Entschudigung, uf ds Monetsändi
– Uf d’etschudigung, uf ds Monetsändi
Uf e grüeni Ample und offni Gränze
– Uf e grüeni Ample and open spaces
Uf d’Rächnig, ds Füfhundernüni ufem Screen
– Uf d’Rächnig, ds for hundreds of years
Ufen Einedrissger und ufe Feat und ufe Beat
– Ufe Einedrissger and ufe Feat and ufe Beat
Und ufe Früelig und ufen offeni Tür
– And ufe Early and ufe open the door
Ufene Momänt, wonig uf nüt warte
– Ufene Momant, wonig uf nüt wait
Ussert villecht füf Minute uf di
– Ussert villecht
Uf ächte Change, ufenes Baubab zwöi
– Uf genuine change, ufenes Baubab zwöi
U hör mer uf mit dasch doch immer so gsi
– U hear mer uf with dasch but always so gsi
Uf aus mau Nöi
– Uf from mau Nöi

Uf was warti, uf was warti
– Uf was warti, uf was warti
Entschuudigung, warum si mir da?
– Excuse me, why are you here?
Ehy, säg warum mir öb mir das aastosse oder stosse mir nur a?
– Ehy, säg why do I ob me the aastosse or just poke me a?

Immer wieder wart i, immer wieder wart i uf mi
– Again and again I was, again and again I was
Immer wieder wart i, immer wieder wart i uf mi
– Again and again I was, again and again I was
I ha zwöi Fläsche derbi, i dr einte Rosé und ir angre Bänzin
– I have two bottles of derbi, i have one rosé and I have two bottles

U wart eis, di luege nur zue
– I’m waiting for ice cream, I’m just waiting for
Aber warte heisst o, i luege dr zue
– But wait, that means o, I liege dr zue

Uf was warti, uf was warti
– Uf was warti, uf was warti
Entschuudigung, warum si mir da?
– Excuse me, why are you here?
Ehy, säg warum mir öb mir das aastosse oder stosse mir nur a?
– Ehy, säg why do I ob me the aastosse or just poke me a?

Immer wieder wart i, immer wieder wart i uf mi
– Again and again I was, again and again I was
Immer wieder wart i, immer wieder wart i uf mi
– Again and again I was, again and again I was
Immer wieder wart i, immer wieder wart i uf mi
– Again and again I was, again and again I was
Immer wieder
– Again and again

Rätätätä
– Rätätä