Nabil – Dars Hayaty Arabic Lyrics English Translations

اللي يعلّي أناني بيصغر
– Who is more self-centered.
واللي يحارب طبعي بيخسر
– And who fights my nature by losing
وده كان درس حياتي
– His friend was my life’s lesson.
ده التعب اللي تعبته عشانك
– That’s the tiredness of your nest.
لو راح نُصه لعشرة مكانك
– If it goes to ten, you’ll be there.
كان يحلفوا بحياتي
– They were sworn to my life.

كل الحلو معاك إتجرب
– All sweet with you. try it.
لا جميل بقي ولا خيرك قرَّب
– No beauty left, no good near.
أيوة بعدت بلاش تستغرب
– Anyone who’s been away is surprised.
كل وجع له نهاية
– Every wrench has an end.

ولا هشرحلك ولا تشرحلي
– Don’t explain. don’t explain.
لو عندك إحساس إفرحلي
– If you have a feeling, go away.
الدنيا في بُعدك أريحلي
– The world is after you. leave me.
واللي أنا شوفته كفاية
– And I showed him enough.

ياما زمان خوّفتك مني
– Once Upon a time you were afraid of me.
اوعى تحس إن انت ضامني
– I feel like you’re my guarantor.
وأتاريك ما بتسمعش
– And show you what you can hear.
وأنا على قد ما بسكت وأهدى
– And I may never be silenced and deified
قلبتي صعبة وكلمتي واحدة
– My heart is hard and my word is one.
لو روحت ما برجعش
– If you spirit what a tower.

كل الحلو معاك إتجرب
– All sweet with you. try it.
لا جميل بقي ولا خيرك قرَّب
– No beauty left, no good near.
أيوة بعدت بلاش تستغرب
– Anyone who’s been away is surprised.
كل وجع له نهاية
– Every wrench has an end.

ولا هشرحلك ولا تشرحلي
– Don’t explain. don’t explain.
لو عندك إحساس إفرحلي
– If you have a feeling, go away.
الدنيا في بُعدك أريحلي
– The world is after you. leave me.
واللي أنا شوفته كفاية
– And I showed him enough.