Linnea Henriksson – Fira jul med mig Swedish Lyrics English Translations

Jul, jul, du är sur
– Christmas, Christmas, you’re pissed
Och jag har nära till tårar
– And I’m close to tears
Resan är dyr, hela släkten styr
– The trip is expensive, the whole family controls
Ett paket går inte att spåra
– A package cannot be tracked
Jag säger det vi båda tänker
– I say what we both think
Om det bara skulle va vi två
– If it were just the two of us
Det är väl dötrist och långtråkigt, själviskt och så
– I guess it’s boring and boring, selfish and stuff
Men visst vore det rätt underbart ändå?
– But wouldn’t that be pretty wonderful anyway?

Vet du, vi kan stanna hemma
– You know, we can stay home
Bara jag får fira denna jul med dig
– Only I can celebrate this Christmas with you
Hit och dit, det gör detsamma
– Here and there, it does the same
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
– I don’t want anyone else here with me
Skit i alla gamla vanor
– Fuck all the old habits
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
– You and me, I think the other thing’s gonna be okay
Köper något som är färdigt
– Buying something finished
Sätt dig ner och ha det härligt, och fira jul med, fira jul med mig
– Sit down and have fun, and celebrate Christmas with, Celebrate Christmas with me

Kom, kom, vi börjar om
– Come on, Come on, let’s start over
Vi börjar om för varandra
– We start over for each other
Jag tror (jag tror) de vet (de vet), och i all ärlighet
– I think (I think) they know( they know), and in all honesty
Vi är två, vi är inte alla (och de andra), nej
– We are two, we are not all (and the others), no

Vet du, vi kan stanna hemma
– You know, we can stay home
Bara jag får fira denna jul med dig
– Only I can celebrate this Christmas with you
Hit och dit, det gör detsamma
– Here and there, it does the same
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
– I don’t want anyone else here with me
Skit i alla gamla vanor
– Fuck all the old habits
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
– You and me, I think the other thing’s gonna be okay
Köper något som är färdigt
– Buying something finished
Sätt dig ner och ha det härligt, och fira jul med, fira jul med mig
– Sit down and have fun, and celebrate Christmas with, Celebrate Christmas with me

Jag säger det vi båda tänker
– I say what we both think
Om det bara skulle va vi två
– If it were just the two of us
(Det kunde bara vara)
– (It could just be)
(Det kunde bara vara)
– (It could just be)

Vet du, vi kan stanna hemma
– You know, we can stay home
Bara jag får fira denna jul med dig
– Only I can celebrate this Christmas with you
Hit och dit, det gör detsamma
– Here and there, it does the same
Jag vill inte ha nån annan här hos mig (nej)
– I don’t want anyone else here with me (no)
Skit i alla gamla vanor
– Fuck all the old habits
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
– You and me, I think the other thing’s gonna be okay
Köper något som är färdigt
– Buying something finished
Sätt dig ned och ha det härligt, och fira jul med, fira jul med mig
– Sit down and have fun, and celebrate Christmas with, Celebrate Christmas with me

Vet du, vi kan stanna hemma
– You know, we can stay home
Bara jag får fira denna jul med dig
– Only I can celebrate this Christmas with you
Hit och dit, det gör detsamma
– Here and there, it does the same
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
– I don’t want anyone else here with me
Skit i alla gamla vanor
– Fuck all the old habits
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
– You and me, I think the other thing’s gonna be okay
Köper något som är färdigt
– Buying something finished
Sätt dig ner och ha det härligt, och fira jul med, fira jul med mig
– Sit down and have fun, and celebrate Christmas with, Celebrate Christmas with me