Mads Langer – Tag Mig Med Danish Lyrics English Translations

Vi har vandret i en evighed
– We’ve walked forever
Vi har vendt hver enkelt sten
– We have turned every single stone
Kom nu, vis et tegn
– Come on, show a sign
Vis mig vejen
– Show me the way
Jeg har brug dig
– I need you
Sig det, sig det
– Say it, say it

Når julesneen falder ned
– When the Christmas snow falls
Når lys og mørke slutter fred
– When light and darkness make peace
Måske det her ku’ bli’ vores sted
– Maybe this could be our place
Hvis du tør gå med
– If you dare go with me
Gør det til virkelighed
– Make it a reality
Sig det, sig det
– Say it, say it

Luk mig ind, jeg vil se det nu
– Let me in, I want to see it now
Alt det, som ingen ser
– Everything that no one sees
Tag mig med ind i drømmen nu
– Take me into the dream now
Jeg ved, der’ meget mer’
– I know there’s a lot more

Tag mig med, tag mig med
– Take me with you, take me with you
Tag mig med, tag mig med nu
– Take me with you, take me with you now
Tag mig med til det sted
– Take me to that place
Hvor verden ender
– Where the world ends

Luk mig ind, luk mig ind
– Let me in, let me in
Luk mig ind luk mig ind nu
– Let me in let me in now
Luk mig med til det sted
– Let me go to that place
Hvor ilden brænder
– Where the fire burns

Jeg ka’ mærk’ det, når jeg ser på dig
– I can feel it when I look at you
Jeg ka’ hør’ dig indeni
– I can hear you inside
Alt, hva’ vi ønsker os, det ka’ vi få
– Everything we want, what we can get
Der er så meget, vi ikk’ ka’ forstå
– There’s so much we can’t understand
Vi’ ikk’ alen’, hva’ venter vi på?
– We’re not cubits, what are we waiting for?
Sig det, sig det
– Say it, say it

Luk mig ind, jeg vil se det nu
– Let me in, I want to see it now
Alt det, som ingen ser
– Everything that no one sees
Tag mig med ind i drømmen nu
– Take me into the dream now
Jeg ved, der’ meget mer’
– I know there’s a lot more

Tag mig med, tag mig med
– Take me with you, take me with you
Tag mig med, tag mig med nu
– Take me with you, take me with you now
Tag mig med til det sted
– Take me to that place
Hvor verden ender
– Where the world ends

Luk mig ind, luk mig ind
– Let me in, let me in
Luk mig ind luk mig ind nu
– Let me in let me in now
Luk mig med til det sted
– Let me go to that place
Hvor ilden brænder
– Where the fire burns

Det’ som, når hjertet går itu
– It’s like when the heart breaks
Når sjælen flyver
– When the soul flies
Ka’ det ikke stoppe nu?
– Can it not stop now?

Tag mig med
– Take me with you
Tag mig med, tag mig med
– Take me with you, take me with you
Tag mig med, tag mig med nu
– Take me with you, take me with you now
Vis mig vejen til det sted
– Show me the way to that place
Hvor lykken vender
– Where happiness turns

Alt det, vi ser, rummer så meget mer’
– Everything we see holds so much more
Mon englene danser omkring os?
– Do you think the Angels are dancing around us?
Dybt indeni ved vi, alting ka’ ske
– Deep inside, we know everything can happen
Når vi lader drømmene i os vi-i-ise vej
– When we let the dreams in us we-i-ise way

Tag mig med, tag mig med
– Take me with you, take me with you
Tag mig med, tag mig med nu
– Take me with you, take me with you now
Tag mig med til det sted
– Take me to that place
Hvor verden ender
– Where the world ends

Luk mig ind, luk mig ind
– Let me in, let me in
Luk mig ind luk mig ind nu
– Let me in let me in now
Luk mig med til det sted
– Let me go to that place
Hvor ilden brænder
– Where the fire burns

Det’ som, når hjertet går itu
– It’s like when the heart breaks
Når sjælen flyver
– When the soul flies
Ka’ det ikke stoppe nu? (Hvis bare du ku’)
– Can it not stop now? (If only you could)
Ta’ mig med (Ta’ mig med)
– Take me with (Take me with)

Tag mig med, tag mig med
– Take me with you, take me with you
Tag mig med, tag mig med nu
– Take me with you, take me with you now
Vis mig vejen til det sted
– Show me the way to that place
Hvor lykken vender
– Where happiness turns