Eddie Santiago – Cada Vez Otra Vez Spanish Lyrics English Translations

No sé si a ti te pasa lo que a mí
– I do not know if it happens to you what to me
Mi cuerpo está repleto de tus huellas
– My body is full of your footprints
Que hoy quiero completar
– That I want to complete today
Porque otra vez te irás
– Because again you will leave
Dejándome un puñado de tus besos
– Leaving me a handful of your kisses

Te has ido, sí, que triste estoy sin ti
– You’re gone, yes, how sad I am without you
Me acerco a la ventana del recuerdo y no es fácil olvidar
– I approach the window of memory and it is not easy to forget
Cuando se sabe amar
– When you know how to love
Si vives para darte sin reservas
– If you live to give yourself without reservations

Yo te di todas las noches de mi amor
– I gave you every night of my love
Y viví para acercarme más ti sin saber
– And I lived to get closer to you without knowing
Que la distancia alguna vez hace bien
– That distance ever does well
Hoy yo sé que si regresas otra vez yo
– Today I know that if you come back again I
Estaré tan convencido de tu amor, yo lo sé
– I’ll be so convinced of your love, I know it
Que aunque te alejes tú tendrás que volver cada vez otra vez
– That even if you walk away you’ll have to come back again and again

Te has ido, sí, que triste estoy sin ti
– You’re gone, yes, how sad I am without you
Me acerco a la ventana del recuerdo y no es fácil olvidar
– I approach the window of memory and it is not easy to forget
Cuando se sabe amar
– When you know how to love
Si vives para darte sin reservas
– If you live to give yourself without reservations

Yo te di todas las noches de mi amor
– I gave you every night of my love
Y viví para acercarme más ti sin saber
– And I lived to get closer to you without knowing
Que la distancia alguna vez hace bien
– That distance ever does well
Hoy yo sé que si regresas otra vez yo
– Today I know that if you come back again I
Estaré tan convencido de tu amor, yo lo sé
– I’ll be so convinced of your love, I know it
Que aunque te alejes tú tendrás que volver cada vez otra vez
– That even if you walk away you’ll have to come back again and again
Tú tendrás que volver
– You’ll have to come back
Cada vez otra vez
– Every time again

Cada vez, otra vez has de volver
– Every time, again you have to come back
Pues quiero amarte por siempre, no te quiero perder
– For I want to love you forever, I don’t want to lose you

Cada vez, otra vez has de volver
– Every time, again you have to come back
Si te he dado tanto cariño, aún lo debes tener
– If I’ve given you so much love, you must still have it.

Cada vez, otra vez has de volver
– Every time, again you have to come back
La fuente de nuestro amor sigue
– The source of our love follows
Fluyendo y yo lo se, yo lo se, yo lo se.
– Flowing and I know, I know, I know.

Chica Vuelve!
– Girl Come back!

Cada vez, otra vez has de volver
– Every time, again you have to come back
No es fácil olvidar cuando se sabe amar, cuándo vas a volver?
– Isn’t it easy to forget when you know how to love, when will you come back?

Cada vez, otra vez has de volver
– Every time, again you have to come back
Siempre te esperaré pues volverás, cada vez, otra vez y otra vez
– I will always wait for you for you will come back, every time, again and again