Los Guaracheros De Oriente – Adios Compay Gato Spanish Lyrics English Translations

Adiós compay gato
– Good-bye, buddy cat.
Cuántas veces me ha dicho
– How many times have you told me
El muy sinvergüenza
– The very scoundrel
Ay, de mi compay
– Oh, my friend.
Y lo voy a matar (¿por qué?)
– And I’m going to kill him (why?)
Por decirme gato
– For calling me cat

Y aquí hay gato encerrado
– And here’s the cat’s eye
Y ahora mismo en el acto
– And right now on the spot
Te lo voy a explicar
– I’ll explain it to you.

El gato caza el ratón
– The cat hunts the mouse
El ratón se come el queso
– The mouse eats the cheese
El queso lo da la leche
– Cheese is given by milk
La leche la da la vaca
– Milk is given by the cow
La vaca tiene dos cuernos
– The cow has two horns

Tú ves
– You see
Ay, lo mato
– Oh, I kill him.
Ay, ay, lo mato
– Oh, oh, I kill him.
¿Por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?
– Why? why? why?
Por decirme (¿qué?, ¿qué?)
– For telling me (what? what?)
Ay, que yo lo digo (sí, sí)
– Oh, I say it (yes, yes)
Ay, por decirme (¿qué?, ¿qué?)
– Oh, for telling me (what? what?)
Ay, que yo lo digo (sí, sí)
– Oh, I say it (yes, yes)

Ay, por decirme gato (ay, lo voy a matar)
– Oh, for calling me cat (oh, I’ll kill him)
Al compadre mío (ay, lo voy a matar)
– To my compadre (oh, I’ll kill him)
No me respeta (ay, lo voy a matar)
– He doesn’t respect me (oh, I’ll kill him)
Y lo voy a matar (ay, lo voy a matar)
– And I’m going to kill him (oh, I’m going to kill him)
Lo voy a envenenar (ay, lo voy a matar)
– I’m going to poison him (oh, I’m going to kill him)
Al compadre (ay, lo voy a matar)
– To the compadre (oh, I’ll kill him)
Al compadre (ay, lo voy a matar)
– To the compadre (oh, I’ll kill him)

Cuando el perro es chiquito
– When the dog is small
Le dicen perrito
– They call him doggy
Pero cuando es grande
– But when it’s big
Le llaman perrón
– They call him perron.
Cuando el cabro es chiquito
– When the kid is little
Le dicen cabrito
– They call it kid
Pero cuando es grande, ¿lo digo? (dilo)
– But when he’s big, do I say that? (say)
Le dicen…
– They tell him…

Ay, ay, lo mato
– Oh, oh, I kill him.
Ay, ay, lo mato
– Oh, oh, I kill him.
¿Por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?
– Why? why? why?
Por decirme (¿qée?, ¿qué?)
– For telling me (what? what?)
Ay, que yo lo digo (sí, sí)
– Oh, I say it (yes, yes)
Por decirme (¿qué?, ¿qué?)
– For telling me (what? what?)
Ay, que yo lo digo (sí, sí)
– Oh, I say it (yes, yes)

Ay, por decirme gato (ay, lo voy a matar)
– Oh, for calling me cat (oh, I’ll kill him)
Al compadre mío (ay, lo voy a matar)
– To my compadre (oh, I’ll kill him)
Lo voya a matar (ay, lo voy a matar)
– I’m going to kill him (oh, I’m going to kill him)
Ya no me respeta (ay, lo voy a matar)
– He doesn’t respect me anymore (oh, I’m going to kill him)
Y lo voy a estrangular (ay, lo voy a matar)
– And I’m going to strangle him (oh, I’m going to kill him)
No, no, no, no, no (ay, lo voy a matar)
– No, no, no, no, no (oh, I’ll kill him)
No, no, no, no (ay, lo voy a matar)
– No, no, no, no (oh, I’ll kill him)

Oye, mi compadre (ay, lo voy a matar)
– Hey, my compadre (oh, I’ll kill him)
Oye, cómo dice (ay, lo voy a matar)
– Hey, how he says (oh, I’ll kill him)
No, no, no, no (ay, lo voy a matar)
– No, no, no, no (oh, I’ll kill him)
No, no, no, no (ay, lo voy a matar)
– No, no, no, no (oh, I’ll kill him)
Ehh, lo voy a matar (ay, lo voy a matar)
– Ehh, I’m going to kill him (oh, I’m going to kill him)
Ehh, lo voy a matar (ay, lo voy a matar)
– Ehh, I’m going to kill him (oh, I’m going to kill him)

Don Saquito
– Don Saquito

Ay, me dijo gato (ay, lo voy a matar)
– Ay, he told me cat (ay, I’m going to kill him)
Ese sinvergüenza (ay, lo voy a matar)
– That scoundrel (oh, I’ll kill him)
Ese canalla (ay, lo voy a matar)
– That scoundrel (oh, I’ll kill him)
Lo voy a matar (ay, lo voy a matar)
– I’m going to kill him (oh, I’m going to kill him)

Cuando el perro es chiquito
– When the dog is small
Le dicen perrito
– They call him doggy
Pero cuando es grande
– But when it’s big
Le llaman perrón
– They call him perron.
Cuando el cabro es chiquito
– When the kid is little
Le dicen cabrito
– They call it kid
Pero cuando es grande, ¿ahora sí lo digo? (dilo)
– But when he’s big, do I say it now? (say)
Le dicen…
– They tell him…
Ay
– Ow