Marinko Rokvic – Tri U Jednoj Croatian Lyrics English Translations

Sve su na svoj nacin lepe
– Everyone is beautiful in their
sve ljubavi moje slepe
– own way, all my blind love
tacno znam sta sam na svakoj voleo
– I know exactly what I loved on each

Ali kad podvucem crtu
– But when I emphasize the line
sve sa tobom gube trku
– everyone loses the race with you
ti si ipak nesto sasvim posebno
– , you are something special.

Ref.
– Ref.
Tri u jednoj, i zena i sestra i drug
– Three in one, and wife, and sister, and friend
tri u jednoj, ma stvarno bih bio lud
– three in one, I’d really be crazy
pa da pustim te tek tako
– so let me just let you go.
a nisam te nasao lako
– And I didn’t find you easily
tri u jednoj, s tobom il’ nikako
– three in one, with you or not

Sve su bile Bogom dane
– All were given by God
i imale svoje mane
– and they had their own shortcomings
ni na jednu covek da se osloni
– not to rely on anyone

Ali ti si ptica retka
– But you are a bird
ona sto se dugo ceka
– , she has been waiting for a long
blago onom kom te zivot pokloni
– time lucky to whom life has given you

Ref.
– Ref.
Tri u jednoj, i zena i sestra i drug
– Three in one, and wife, and sister, and friend
tri u jednoj, ma stvarno bih bio lud
– three in one, I’d really be crazy
pa da pustim te tek tako
– so let me just let you go.
a nisam te nasao lako
– And I didn’t find you easily
tri u jednoj, s tobom il’ nikako
– three in one, with you or not

Tri u jednoj, i zena i sestra i drug
– Three in one, and wife, and sister, and friend
tri u jednoj, ma stvarno bih bio lud
– three in one, I’d really be crazy
pa da pustim te tek tako
– so let me just let you go.
a nisam te nasao lako
– And I didn’t find you easily
tri u jednoj, s tobom il’ nikako
– three in one, with you or not