BEGIN & AHONASTARS – Egao No Manma Japanese Lyrics English Translations

つらい時でも笑ってられる
– you can laugh at hard times.
そんなあんたはほんまにアホや
– you’re such an idiot!
先の事など考えないまま
– without thinking about what happened.
ペース配分さえ出来ないで走る
– i can’t even distribute the pace. i can’t run.
悲しい時こそおどけてばかり
– when you’re sad, you’re just freaking out.
そんなあんたはやっぱりアホや
– you’re such an idiot after all.
惚れて振られてまた繰り返す
– i’m in love with you, and i repeat it again.
学ばないまま明日をむかえる
– i will go to tomorrow without learning
だけどそんなあんたを あんたを見てると
– but when i look at you like that
なぜか優しい風が吹き抜けてゆく
– for some reason, a gentle wind blows through
湿った心は笑いで乾く
– Wet hearts dry with laughter
笑顔のまんま 笑顔のまんま
– smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
– that’s right, i’m just living my life.!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
– smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ
– THAT WAS THAT. THAT WAS THAT. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME.
楽しい時には涙ぐんでる
– i’m in tears when i’m having fun.
そんなあんたはどうしょうもないアホや
– you can’t do anything like that, you idiot.
明後日も明々後日もやめられまへんわ
– i can’t stop the day after tomorrow or the day after tomorrow.
変われないからお前も頑張れよ
– you can’t change, so you can do your best too.
だからそんなあんたを あんたを見てると
– that’s why when i look at you like that
やっぱよう考えたらムカつくわ
– i’m gonna get sick of thinking about it, after all.
許せんけれど笑けて来るわ
– i can’t forgive you, but i can laugh at you.
笑顔のまんま 笑顔のまんま
– smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
– that’s right, i’m just living my life.!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
– smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ
– THAT WAS THAT. THAT WAS THAT. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME.
笑顔のまんま 笑顔のまんま
– smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
– that’s right, i’m just living my life.!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
– smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ
– THAT WAS THAT. THAT WAS THAT. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME.
笑顔のまんま 笑顔のまんま
– smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
– that’s right, i’m just living my life.!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
– smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ
– THAT WAS THAT. THAT WAS THAT. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME. THAT WAS THAT TIME.
僕が笑いを君にあげるから 君の笑顔を僕にください
– i’ll give you a laugh, so please give me your smile.