Bette Midler – Mambo Italiano 英語 歌詞 中國人 翻譯

A boy went back to Napoli,
– 一个男孩回到那不勒斯,
Because he missed the scenery,
– 因为他错过了风景,
The native dancers and the charming songs.
– 本土舞者和迷人的歌曲。
But wait a minute, something’s wrong.
– 但等一下，有点不对劲。

Hey! Hey!
– 嘿！ 嘿！
Now it’s hey Mambo, Mambo Italiano!
– 现在是mambo，Mambo Italiano！
Hey Mambo, Mambo Italiano!
– 嘿曼波，曼波意大利！
Go, go, Joe, you mixed up Sigiliano.
– 走，走，乔，你把西吉利亚诺弄混了。
All you Calabrese do the mambo like crazy.
– 你所有的卡拉布雷斯都疯狂地做曼波。

And hey Mambo! Don’t wanna tarantella,
– 嘿，曼波！ 不想狼蛛,
Hey Mambo! No more-a moozzarella.
– 嘿曼波！ 没有了-一个moozzarella。
Hey Mambo! Hey Mambo Italiano.
– 嘿曼波！ 嘿Mambo Italiano.
Try an enchilada with a fish-a-barcalada.
– 尝试一个带有鱼-a-barcalada的辣酱玉米饼馅。

Hey goombah!
– 嘿，戈姆巴！
I love-a how you dance rumba.
– 我喜欢–a你怎么跳伦巴舞。
But take-a some advice paisano,
– 但采取一些建议paisano,
Learn how to mambo.
– 学习如何曼波。
If you’re gonna be a square,
– 如果你想成为一个正方形,
You’re never gonna go nowhere.
– 你哪儿也去不了。

Hey Mambo, Mambo Italiano!
– 嘿曼波，曼波意大利！
Hey Mambo, hey Mambo Italiano!
– 嘿曼波，嘿曼波意大利！
Go, go, Joe, shake-a like a Gioviano.
– 走，走，乔，摇一摇就像乔维亚诺。
Hello quesadicha,
– 你好quesadicha,
You getta happy in the feets-a
– 你会很开心的
When you Mambo Italiano!
– 当你曼波意大利！

Shake-a baby, shake-a,
– 摇一个婴儿，摇一个,
‘Cause I love-a when you take-a me.
– 因为我喜欢当你接受我的时候。

Hey Jagool!
– 嘿Jagool！
You don’t-a have to go to school,
– 你不用去上学,
Just make a little beef flambino.
– 只要做一点牛肉flambino。
It’s-a like-a vino.
– 就像一个维诺。
Kid you’re good-lookin’,
– 孩子，你很好看,
But you don’t know what’s-a cookin’ till you
– 但你不知道什么是厨师，直到你
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
– 嘿！ 嘿！ 嘿！ 嘿！ 嘿！ 嘿！

Shake-a baby, shake-a,
– 摇一个婴儿，摇一个,
‘Cause I love it when you take-a me
– 因为我喜欢你接受我
By the pizzeria down-a where I’m gonna be-a.
– 在比萨店旁边–我要去的地方–a。
Don’t ya tell your mama.
– 别告诉你妈妈。
Mama’s gonna tell-a papa.
– 妈妈会告诉你的–一个爸爸。
There’s-a nothin’ to it.
– 没什么。
Come on baby let’s-a do it!
– 来吧，宝贝，我们来吧！

Hey Mambo, Mambo Italiano!
– 嘿曼波，曼波意大利！
Hey Mambo, Mambo Italiano!
– 嘿曼波，曼波意大利！
Go, go, Joe, you mixed up Sigiliano.
– 走，走，乔，你把西吉利亚诺弄混了。
It’s-a so delish-a, everybody gonna preshi-ada.
– 这太美味了，每个人都要去做艾达。
Mambo Italiano!
– 意大利曼波！

Do the mambo!
– 做曼波！