Mcfly & Carlito – Infini +1000 French Lyrics English Translations

Je fais exprès de perdre à tous les jeux
– I’m purposely losing at every game
Même quand on fait la course j’dis que j’suis trop vieux
– Even when we race I say I’m too old
Dessiner Pikachu pendant des heures
– Drawing Pikachu for hours
Et même si c’est pas vrai j’dis que t’es le meilleur
– And even if it’s not true I say you’re the best

Tu t’mets à compter jusqu’à cent
– You start counting to a hundred
Et moi je t’écoute
– And I’m listening to you
J’trouve pas ça lassant
– I don’t find it boring
Tu me dis, “papa, quand j’serai grand”
– You’re like, “Dad, when I grow up”
Mais j’y arrive pas
– But I can’t do it
J’veux qu’on arrête le temps (temps)
– I want us to stop time (time)

J’peux tuer des dragons, faire le tour de la planète
– I can kill dragons, go around the planet
Attraper les étoiles et surfer sur une comète
– Catching the stars and surfing a comet
Dégommer le fantôme qui se cache dans les toilettes
– Gumming the ghost hiding in the toilet
Pour que tu m’dises “je t’aime à l’infini plus mille”
– For you to say to me “I love you infinitely more than a thousand”
Faire d’la trottinette à la vitesse de la lumière
– Riding a scooter at the speed of light
Devenir un géant, jongler avec Jupiter
– Becoming a giant, juggling Jupiter
J’voudrais être le plus grand, le plus fort de tous les pères
– I would like to be the greatest, the strongest of all fathers
Pour que tu m’dises “je t’aime à l’infini plus mille”
– For you to say to me “I love you infinitely more than a thousand”

Quand on voit la gardienne qui fait peur
– When we see the scary sitter
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Le chien méchant du voisin
– The neighbor’s nasty dog
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
La voiture qu’on vient de doubler
– The car we just overtook
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na

Revoir ton Pixar préféré
– Review your favorite Pixar
Pour la centième fois
– For the hundredth time
Blotti dans mes bras
– Snuggled in my arms
Et quand t’es trop fatigué
– And when you’re too tired
J’te glisse dans les draps
– I slip you in the sheets
J’m’endors avec toi
– I fall asleep with you

Tu me dis papa quand j’serai grand
– You tell me daddy when I grow up
Tu seras toujours vivant et pareil pour maman
– You will always be alive and the same for Mom
J’te dis t’inquiètes pas, mon grand
– I’m telling you don’t worry, grandpa
On a tout notre temps
– We have all our time

J’peux tuer des dragons, faire le tour de la planète
– I can kill dragons, go around the planet
Attraper les étoiles et surfer sur une comète
– Catching the stars and surfing a comet
Dégommer le fantôme qui se cache dans les toilettes
– Gumming the ghost hiding in the toilet
Pour que tu m’dises “je t’aime à l’infini plus mille”
– For you to say to me “I love you infinitely more than a thousand”
Faire d’la trottinette à la vitesse de la lumière
– Riding a scooter at the speed of light
Devenir un géant, jongler avec Jupiter
– Becoming a giant, juggling Jupiter
J’voudrais être le plus grand, le plus fort de tous les pères
– I would like to be the greatest, the strongest of all fathers
Pour que tu m’dises “je t’aime à l’infini plus mille”
– For you to say to me “I love you infinitely more than a thousand”

Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Je t’aime à l’infini plus mille
– I love you infinitely more thousand
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Je t’aime à l’infini plus mille
– I love you infinitely more thousand
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Je t’aime à l’infini plus mille
– I love you infinitely more thousand
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Je t’aime à l’infini plus mille
– I love you infinitely more thousand

Pa, tu aurais pu, les étoiles, ils sont
– Pa, you could have, the stars, they are
Il est trop haut le ciel
– It’s too high the sky
Est-ce que c’est possible d’aimer plus que l’infini plus mille?
– Is it possible to love more than the infinite plus a thousand?
Je t’aime infini plus infini
– I love you infinite more infinite
Je t’aime trop papa
– I love you too daddy
T’es le meilleur papa du monde
– You’re the best dad in the world
Je t’aime à l’infini plu, plus mille
– I love you endlessly more, more thousand