チョン・ジュニル – 初雪 Korean Lyrics English Translations

내 마음을 한번만 만져줘요
– Just touch my heart once.
온종일 이렇게 서늘해요
– It’s so cool all day.

겨울 보다 차가운 하늘
– Colder skies than winter
그아래 내가 서 있으니
– I’m standing under him.
눈물도 얼어버릴듯 해
– It’s like my tears are freezing.

조용히 한번만 불러줘요
– Just call me quiet once.
수없이 말하던 내 이름을
– I’ve said my name so many times.
영원을 거슬러 하루를 아니
– Not a day back to eternity
일분을 보게 돼도
– You can see one minute.

그럴수 있다면 견뎌낼게
– If I can, I’ll endure it.

그 기다림 끝에
– At the end of that wait
그대가 서있어주길
– May you stand.

내겐 그림같았던 그대와 기억
– I remember you as a picture to me.
아주 오래 기다렸던 선물같은 하루
– A very long-awaited gift day

긴 시간을 건너서 네게 닿을께
– I’ll cross a long time and reach you.
내 마음에 첫눈이던 그대
– You were the first sight in my heart.

넌 언제나 내겐 아득하다
– You’re always good to me.

그대와의 시간 그 하루가
– Time with thee that day
내겐 왜 이렇게 아픈가요
– Why is it so painful for me?

너의 옆에 내가 서 있고
– I’m standing next to you.
서로 웃을수 있는 하루
– A day when you can laugh at each other
그릴수 없어서 눈물나죠
– I can’t draw it, so I’m in tears.

이게 꿈이라면
– If this is a dream
내마음을 전해줄텐데
– I’ll give you my heart.

내겐 그림같았던 그대와 기억
– I remember you as a picture to me.
아주오래 기다렸던 선물같은 하루
– A gift day I’ve been waiting for a long time.

긴 시간을 건너서 네게 닿을게
– I’ll cross a long time and reach you.
내 마음에 첫 눈 이던 그대
– Thou who was the first eye in my heart

함께 울고 많이 웃던 우리
– We cried and laughed a lot together
아름답고 찬란하게 빛나던 시간
– Beautiful, brilliant time

되돌린다
– Revert

내겐 하루 같았던 너와의 기억
– Memories with you that were like a day to me
가슴뛰게 아름다웠던 너와의 시간
– My time with you was beautiful.
그대 입술에 이젠 인사를 하죠
– Now I say hello to your lips.
그대 눈에 그대의 숨결에
– In thy eyes and in thy breath
부서지게 그대를 안는다
– I hold you to be broken.

조용히 한번만 들어봐요
– Just listen to me quietly.
나직이 울리는 내 마음을
– My heart ringing