Maluma – Carnaval 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Si te hace falta que te quieran
– 如果你需要被爱
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
– 我以我的方式爱你，我会的
Basta, mi niña, ya no llores
– 住手，我的孩子，别再哭了
Olvida los temores y abrázame
– 忘掉恐惧，抱着我

Seré tu ángel guardián
– 我会成为你的守护天使
Tu mejor compañía
– 你最好的公司
Toma fuerte mi mano
– 紧紧握住我的手
Te enseñaré a volar
– 我教你飞

Ya no habrá mal de amores
– 不会再有爱的邪恶
Vendrán tiempos mejores
– 更好的时代会到来
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
– 举起你的手，我们来享受

No hay que sufrir, no hay que llorar
– 不需要受苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节
Lo malo se irá, todo pasará
– 坏的会去，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节

No hay que sufrir, no hay que llorar
– 不需要受苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节
Lo malo se irá, todo pasará
– 坏的会去，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节

¿Pa’ qué llora, mamacita?
– 你在哭什么，玛玛西塔？
Si así no se ve tan bonita
– 如果看起来不那么漂亮
Déjeme probar esa boquita
– 让我试试那张小嘴。
Y yo le aseguro que de una se le quita
– 我向你保证，一个被删除

Y vamos donde tú quieras
– 我们去任何你想去的地方
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
– 毕竟，你会玩得很开心的。
El destino final es la felicidad
– 最终的归宿是幸福
No vas a querer volver
– 你不会想回来的

Ooeoeo, báilame, báilame
– Ooeoeo，给我洗澡，给我洗澡
Ooeoeo, que las penas se van bailando
– Ooeoeo，悲伤去跳舞
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
– Ooeoeo，感受节奏，移动你的脚
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
– Ooeoeo，跟我来再唱一次

No hay que sufrir, no hay que llorar
– 不需要受苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节
Lo malo se irá, todo pasará
– 坏的会去，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节

No hay que sufrir, no hay que llorar
– 不需要受苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节
Lo malo se irá, todo pasará
– 坏的会去，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节

Seré tu ángel guardián
– 我会成为你的守护天使
Tu mejor compañía
– 你最好的公司
Toma fuerte mi mano
– 紧紧握住我的手
Te enseñaré a volar
– 我教你飞

Ya no habrá mal de amores
– 不会再有爱的邪恶
Vendrán tiempos mejores
– 更好的时代会到来
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
– 举起你的手，我们来享受

Ooeoeo, báilame, báilame
– Ooeoeo，给我洗澡，给我洗澡
Ooeoeo, que las penas se van bailando
– Ooeoeo，悲伤去跳舞
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
– Ooeoeo，感受节奏，移动你的脚
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
– Ooeoeo，跟我来再唱一次

No hay que sufrir, no hay que llorar
– 不需要受苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节
Lo malo se irá, todo pasará
– 坏的会去，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节

No hay que sufrir, no hay que llorar
– 不需要受苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节
Lo malo se irá, todo pasará
– 坏的会去，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节
La vida es una y es un carnaval
– 生命是一个，它是一个狂欢节