Bläck Fööss – Die nächste Rund German Lyrics English Translations

Et eetste Mol et Hätz verlore
– Et eetste Mol et Hätz verlore
Iwich treu han mir jeschwore
– Iwich is faithful to me
Op dä Dud un op di Siel
– Op dä Dud un op di Siel

Afjehaue, kein Jeld em Sack
– Afjehaue, no Jeld em Sack
Nur die Dräum erenjepack
– Just the Dräum erenjepack
Dä Horizont, dä wor dat Ziel
– Dä horizon, dä wor dat goal
Kumm mer drinke op die Zick un dat Jeföhl
– Get drunk on the Zick un dat Jeföhl

Die nächste Rund, die jeiht op mich
– The next round that jeiht op me
Dat nächste Jlas drink ich op dich
– Dat next Jlas drink I op you
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
– Dat next Kölsch it’s for the two of us
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
– Jode Zick never stops us

Die nächste Rund, die jeiht op mich
– The next round that jeiht op me
Dat nächste Jlas drink ich op dich
– Dat next Jlas drink I op you
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
– Dat next Kölsch it’s for the two of us
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
– Jode Zick never stops us
Un mer singe
– Un mer sing
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei
– Wapp da dapp du dei

D’r eetste Ring, et eijene Hus
– D’r eetste Ring, et eijene Hus
Die eetste Pänz, d’r Alldaachs-Blues
– Die eetste Pänz, d’r Alldaachs-Blues
Manchmol, do möch mer ens erus
– Sometimes, I want to
Die Dräum, die sin noch em Jepäck
– The dreams that are still in my luggage
Wenn af un zo och jot versteck
– When there is no hiding place
Ze dräume hürt nie op
– Ze dräume never stops
Op uns Dräum, do drinke mer drop
– Op us dream, do drink mer drop

Die nächste Rund, die jeiht op mich
– The next round that jeiht op me
Dat nächste Jlas drink ich op dich
– Dat next Jlas drink I op you
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
– Dat next Kölsch it’s for the two of us
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
– Jode Zick never stops us

Die nächste Rund, die jeiht op mich
– The next round that jeiht op me
Dat nächste Jlas drink ich op dich
– Dat next Jlas drink I op you
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
– Dat next Kölsch it’s for the two of us
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
– Jode Zick never stops us
Kumm mer singe
– Kumm mer singe
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei
– Wapp da dapp du dei

Mer luure zoröck
– Mer luure zoröck
Wie et hätt anjefange
– How would you have
Janz flöck, sin die Johr verjange
– Janz flöck, sin die Johr verjange
Freu mich, ob dat wat kütt
– I’m glad if dat kütt
Sach, küsst do met mir met
– Sach, kisses do met me met

Die nächste Rund, die jeiht op mich
– The next round that jeiht op me
Dat nächste Jlas drink ich op dich
– Dat next Jlas drink I op you
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
– Dat next Kölsch it’s for the two of us
Un et es lang noch nit vorbei
– And it’s not over for a long time

Die nächste Rund, die jeiht op mich
– The next round that jeiht op me
Dat nächste Jlas drink ich op dich
– Dat next Jlas drink I op you
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
– Dat next Kölsch it’s for the two of us
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
– Jode Zick never stops us
Kumm mer singe
– Kumm mer singe
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei
– Wapp da dapp du dei

Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
– Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Die nächste Rund, die jeiht op mich
– The next round that jeiht op me