Hape Kerkeling – Ich leb den Traum German Lyrics English Translations

Schau ich in den Spiegel meines Lebens
– I look in the mirror of my life
Möcht ich das schöne gern nochmal erleben
– I would like to experience the beautiful again
Ich spür, dass die Welt mit mir lacht (mit mir lacht)
– I feel that the world is laughing with me (laughing with me)
Was könnt ich mir denn bessres wünschen?
– What could I wish for better?
Ich bin umgeben von so starken Menschen
– I am surrounded by such strong people
Und all die Liebe gibt mir neue Kraft
– And all the love gives me new strength

Und wenn ich weinen muss, dann Tränen nur vor Glück
– And if I have to cry, then tears only from happiness
Diese Lebensreise wird mein Meisterstück
– This journey of life will be my masterpiece

Ich leb den Traum, solang ich kann
– I’m living the dream as long as I can
Solang ich darf, mein Leben lang
– As long as I may, for the rest of my life
Ich leb den Traum, mir ist nicht bang
– I’m living the dream, I’m not scared
Vergesse niemals, wie’s begann
– Never forget how it started

Die Jahre fliegen schnell vorbei
– The years fly by quickly
Keine Sekunde tut mir leid
– Not for a second I’m sorry
Genieß wie blöd und glaub daran
– Enjoy how stupid and believe in it
Ich blick zurück und geh voran
– I look back and move forward

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
– I’m living the dream (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
– My dream (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
– I’m living the dream (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum
– My dream

Jeder Tag bietet doch neue Chancen
– Every day offers new opportunities
Drum will ich strahlend durch die Straßen tanzen
– So I want to dance radiantly through the streets
Und hab noch Hoffnung an den Tagen ohne Licht (ohne Licht)
– And still have hope in the days without light (without light)
Und würdest du mich nochmal fragen
– And would you ask me again
Ja, ich glaub ich würd es nochmal wagen
– Yes, I think I would dare again
Und steh noch einmal wie der Sommer vor deiner Tür
– And stand once again like summer at your door

Ich leb den Traum, solang ich kann
– I’m living the dream as long as I can
Solang ich darf, mein Leben lang
– As long as I may, for the rest of my life
Ich leb den Traum, mir ist nicht bang
– I’m living the dream, I’m not scared
Vergesse niemals, wie’s begann
– Never forget how it started

Die Jahre fliegen schnell vorbei
– The years fly by quickly
Keine Sekunde tut mir leid
– Not for a second I’m sorry
Genieß wie blöd und glaub daran
– Enjoy how stupid and believe in it
Ich blick zurück und geh voran
– I look back and move forward

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
– I’m living the dream (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
– My dream (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
– I’m living the dream (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum
– My dream

Ich leb im Traum und seh noch heut
– I live in a dream and still see today
Das Spiegelbild, wie es damals mal war in ‘ner andern Zeit
– The reflection of what it was like in another time
Ich tanz noch heut durch jeden Raum
– I’m still dancing through every room today
Ich leb den Traum
– I’m living the dream

Ich leb den Traum, solang ich kann
– I’m living the dream as long as I can
Solang ich darf, mein Leben lang
– As long as I may, for the rest of my life
Ich leb den Traum, mir ist nicht bang
– I’m living the dream, I’m not scared
Vergesse niemals, wie’s begann
– Never forget how it started

Die Jahre fliegen schnell vorbei
– The years fly by quickly
Keine Sekunde tut mir leid
– Not for a second I’m sorry
Genieß wie blöd und glaub daran
– Enjoy how stupid and believe in it
Ich blick zurück und geh voran
– I look back and move forward

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
– I’m living the dream (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
– My dream (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
– I’m living the dream (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum
– My dream

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
– I’m living the dream (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
– My dream (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
– I’m living the dream (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum
– My dream

Leb im Traum
– Live in a dream