The Weeknd & Kendrick Lamar – Pray For Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ooh, ooh, ooh, ooh
– 哦，哦，哦，哦

I’m always ready for a war again
– 我随时准备再次开战
Go down that road again
– 再走那条路
It’s all the same
– 都一样
I’m always ready to take a life again
– 我随时准备重新开始生活
You know I’ll ride again
– 你知道我会再骑一次
It’s all the same (ooh, ooh, ooh)
– 都一样（哦，哦，哦）
Tell me who’s gon’ save me from myself
– 告诉我谁能把我从我身边救出来
When this life is all I know
– 当我只知道这样的生活
Tell me who’s gon’ save me from this hell
– 告诉我谁能把我从地狱里救出来
Without you, I’m all alone
– 没有你，我孤身一人

Who gon’ pray for me?
– 谁会为我祈祷？
Take my pain for me?
– 替我承受痛苦？
Save my soul for me?
– 为我救救我的灵魂？
‘Cause I’m alone, you see
– 因为我一个人，你看
If I’m gon’ die for you
– 如果我为你而死
If I’m gon’ kill for you
– 如果我要为你杀人
Then I’ll spill this blood for you, hey
– 那我就把这血洒给你，嘿

I fight the world, I fight you, I fight myself
– 我与世界搏斗，我与你搏斗，我与自己搏斗
I fight God, just tell me how many burdens left
– 我与神争战，只要告诉我还剩下多少重担
I fight pain and hurricanes, today I wept
– 我与痛苦和飓风作斗争，今天我哭泣
I’m tryna fight back tears, flood on my doorsteps
– 我试着强忍泪水，洪水涌上我的家门口
Life a livin’ hell, puddles of blood in the streets
– 生活是一个活生生的地狱，街道上的血泊
Shooters on top of the building, government aid ain’t relief
– 大楼顶上的枪手，政府的援助不是救济
Earthquake, the body drop, the ground breaks
– 地震，身体下降，地面破裂
The poor run with smoke lungs and Scarface
– 穷人跑着烟肺和疤面煞星
Who need a hero? (Hero)
– 谁需要英雄？ （英雄）
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
– 你需要一个英雄，照照镜子，那里去你的英雄
Who on the front lines at ground zero? (Hero)
– 谁在归零地的前线？ （英雄）
My heart don’t skip a beat, even when hard times bumps the needle
– 我的心不会跳过一个节拍，即使在困难时期也会碰到针头
Mass destruction and mass corruption
– 大规模毁灭性和大规模腐败
The souls of sufferin’ men
– 受折磨的人的灵魂
Clutchin’ on deaf ears again, rapture is comin’
– 又被充耳不闻，狂喜来了
It’s all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
– 这都是预言，如果我为了更大的利益而牺牲
Then that’s what it gotta be
– 那就应该是这样

Who gon’ pray for me?
– 谁会为我祈祷？
Take my pain for me?
– 替我承受痛苦？
Save my soul for me?
– 为我救救我的灵魂？
‘Cause I’m alone, you see
– 因为我一个人，你看
If I’m gon’ die for you
– 如果我为你而死
If I’m gon’ kill for you
– 如果我要为你杀人
Then I’ll spill this blood for you, hey
– 那我就把这血洒给你，嘿

Hey, hey, hey, hey
– 嘿，嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey, hey
– 嘿，嘿，嘿，嘿

Who gon’ pray for me?
– 谁会为我祈祷？
Take my pain for me?
– 替我承受痛苦？
Save my soul for me?
– 为我救救我的灵魂？
‘Cause I’m alone, you see
– 因为我一个人，你看
If I’m gon’ die for you
– 如果我为你而死
If I’m gon’ kill for you
– 如果我要为你杀人
Then I’ll spill this blood for you, hey
– 那我就把这血洒给你，嘿

Just in case my faith go, I live by my own law
– 以防万一我的信仰消失了，我按自己的律法生活
I live by my own law, I live by my own
– 我靠自己的法律生活，我靠自己的法律生活
Just in case my faith go, I live by my own law
– 以防万一我的信仰消失了，我按自己的律法生活
I live by my own law, I live by my own
– 我靠自己的法律生活，我靠自己的法律生活