Özlem Tekin – Kara Sevda Turkish Lyrics English Translations

Gökte yıldız ellidur da ellusi de bellidur
– In the sky, the star is fifty, and ellusi is also obvious
Gökte yıldız ellidur da ellusi de bellidur
– The star in the sky is fifty, and ellusi is also fifty
Gizli sevda çekenun da gözlerinden bellidur
– It is obvious from the eyes of those who suffer from hidden love
Kara sevda çekenun de gözlerinden bellidur
– It is also evident from the eyes of the black lover

Yuvasında dertli kuş da ne suyu var ne yemi
– The distressed bird also has no water or feed in its nest
Yuvasında dertli kuş da ne suyu var ne yemi
– The distressed bird also has no water or feed in its nest
Güzelumlan buluşmak da seneden seneye mi?
– Is it nice to meet someone from year to year?
Güzelumlan buluşmak da seneden seneye mi?
– Is it nice to meet someone from year to year?

Güneş doğar meşeden de yâr geliyo’köşeden
– The sun rises from the oak and the sun comes from the oak
Güneş doğar meşeden de yâr geliyo’ köşeden
– The sun rises from the oak and comes from the corner
Rengini gülden almış da kokusu menekşeden
– He got his color from a rose, and his smell is from a violet
Rengini gülden almış da kokusu menekşeden
– He got his color from a rose, and his smell is from a violet

Dua eyle sevduğum da guş olup da uçalum
– Pray that I can be happy and fly
Dua eyle sevduğum da guş olup da uçalum
– Pray that I can be happy and fly
Sevdalım he de, he de de var buradan gaçalum
– He is my beloved, and he also gacalum there from here
Sevdalım he de, he de de var buradan gaçalum
– He is my beloved, and he also gacalum there from here