To Athena – Angscht German Lyrics English Translations

Angscht
– Angscht
Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht
Dass öppis brecht wo nie meh chläbt
– That öppis breaks where he never sleeps
Ned met Schnellliim ned met Ziit
– Ned met Schnellliim ned met Ziit
Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht
Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht

Mach en Spaziergang met mim ech
– Take a walk with mim ech
Bessis plötzlech nömme fend
– Bessis plötzlech nömme fend
S’hed sech verchroche zu dem Chind
– S’hed sech chroche to the chind
Wo i mer enn Versteckis spillt
– Where I’m hiding

Ech schwäbe witer ohni Grond
– Ech schwäbe witer ohni Grond
Versuech s’ech z’sueche Stund um Stund
– Try it every hour
Die Woche törmed sech zu
– The week törmed sech too
Jahresrende im Gedankeschlund
– End of the year in the thought loop

Angscht
– Angscht
Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht
Dass ech mech werklech nie meh fend
– That ech mech werklech never meh fend
Ond wenni do be beni blind
– Ond wenni do be beni blind
Vor allem hani Angscht
– Especially hani Angscht

Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht
Dass öppis brecht wo nie meh chläbt
– That öppis breaks where he never sleeps
Ned met Schnellliim ned met Ziit Aber
– Ned met Schnellliim ned met Ziit But
Vor allem hani Angscht
– Especially hani Angscht
Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht

Die Belder vo dem tolle
– The Belder vo dem tolle
Ech i dene hondert schöne Chöpf
– Ech i dene hondert Schöpf
Vo allne Lüt wo mech zwar ghöred
– Vo allne Lüt wo mech ghöred
Doch ned losed wasi wett
– But ned lost wasi

Ech ha mech sälber no nie troffe
– Ech ha mech sälber no nie troffe
Ond wäg dem glaubi a Beschreb
– Ond wäg dem glaubi a Beschreb
Wo mer die Lüt z’erfölle gänd
– Where mer die Lüt z’fölle gänd
Sosch wär mis Ech ja gar ned ech
– So that would be mis Ech yes even ned ech
Und ech han Angscht
– And ech han Angscht

Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht
Dass öppis brecht wo nie meh chläbt
– That öppis breaks where he never sleeps
Ned met Schnellliim ned met Ziit Aber
– Ned met Schnellliim ned met Ziit But
Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht

Vor allem hani Angscht
– Especially hani Angscht
Dass ech mech werklech nie meh fend
– That ech mech werklech never meh fend
Ond wenni do be beni blind
– Ond wenni do be beni blind
Aber vorallem hani Angscht
– But especially hani Angst
Vor allem hani Angscht
– Especially hani Angscht

Es Urteil öber mech han ech mer sälber no nie gfällt
– There is no judgment about mech han ech mer sälber
Und trotzdem ston ech sprochlos do
– And still ston ech sprchlos do
Und lueg uf all die gfällte Wälder
– And lueg uf all the fallen forests

Ond ech trou mech ned z’bewege i dem
– Ond ech trou mech ned z’bewege i dem
Perfekte Bluemegsteck
– Perfect Bluemegsteck
Wel susch chönnt es Sömli spriesse
– Wel susch chönnt es Sömli spriesse
Wo sech för s’Ech wedersetzt
– Where sech för s’ECH wedersett

Angscht
– Angscht
Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht
Dass öppis brecht wo nie meh chläbt
– That öppis breaks where he never sleeps
Ned met Schnellliim ned met Ziit Aber
– Ned met Schnellliim ned met Ziit But
Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht

Vor allem hani Angscht
– Especially hani Angscht
Dass ech mech werklech nie meh fend
– That ech mech werklech never meh fend
Ond wenni do be beni blind Aber
– Ond wenni do be beni blind But
Vorallem hani Angscht
– Especially hani Angscht