Ba$ha – Disko Croatian Lyrics English Translations

Ko si ti? Prilazim, kao sve druge izgledaš
– Who are you? I’m coming up like everyone else.
Kasnije teram se da ti se setim imena
– I want to remember your name later.
Vidiš sad dokle nas to je sad dovelo (Uoo, uoo)
– You see how far this has brought us (Ooooooooooo)
Kažeš tu si u gradu, ti bi da se vidimo, da se zbližimo
– You say you’re in town, you want us to meet to get closer
Ništa ne mislim, gledam, takvih ima milion i još milion
– I don’t think anything, I look, there are a million and a million more
Sve je mogla reći, ja ne bi’ je okrivio, okrivio (Ne bih je okrivio)
– She could say anything, I wouldn’t blame her, blame her (I wouldn’t blame her)
Nešto postajemo, bar tako mi se činilo, bar se činilo
– We are becoming something, at least that’s how it seemed to me, at least it seemed
“Odbijam i odbijam”, to je rekla mnogima
– like “I refuse and refuse,” she told many
Kaže voli da se opija, gde li ide noćima?
– He says he likes to get drunk, where does he go at night?

Ona je devojka za disko, za disko
– She’s a girl for a disco, for a disco
Spusti na pod se jako nisko, sa ritmom
– Go down to the floor very low, with a rhythm
Daj joj tekile još pod hitno, pod hitno
– Give her some more tequila urgently, urgently
I spasi je, Bože spasi je, Bože spasi je
– And save her, God, save her, God, save her

Vidim, ti si šta nisam video u ženama
– I see you’re something I haven’t seen in women
Ne znam šta mi se dešava, kažu, “Vreme sve rešava”
– I do not know what is happening to me, they say: “time decides everything”
I zato čekao sam sve i ja čekao sam te
– And that’s why I was waiting for everything and I was waiting for you
Dok nisi rekla, “Čekaj me, neki drugi javlja se”
– Until you said: “Wait for me, someone else is answering”
O-o, o-o, nemoj tako, pričaj mi polako
– Oh, oh, oh, don’t talk so slow
U taksiju smo pričali, ne znam šta je tu stvarnost
– We talked in a taxi, I do not know what kind of reality this is
Mene i samo mene nazvala si jedinim (Jedinim)
– You called me and only me the only one (the only one)
Misliš da ima boljih, ali ja to ne vidim
– You think there are better ones, but I don’t see it

Ona je devojka za disko, za disko
– She’s a girl for a disco, for a disco
Spusti na pod se jako nisko, sa ritmom
– Go down to the floor very low, with a rhythm
Daj joj tekile još pod hitno, pod hitno
– Give her some more tequila urgently, urgently
I spasi je, Bože spasi je, Bože spasi je
– And save her, God, save her, God, save her