James Blunt – Postcards 英語 歌詞 中國人 翻譯

Sundays sitting on your back porch
– 星期天坐在你的后门廊上
And I came on with a couple of chords
– 我唱了几个和弦
And I played for you
– 我为你演奏

You let me keep you entertained
– 你让我让你流连忘返
With stories, I exaggerate
– 随着故事，我夸大
That you know aren’t true
– 你知道的不是真的

And as you sit there making daisy chains
– 当你坐在那里做雏菊链
And I throw in a hand grenade
– 我扔了一枚手榴弹
And tell you how it is, I really feel for you
– 告诉你，我真的很同情你

I’m sending postcards from my heart
– 我从心里寄明信片
Your love for a postmark and then
– 你对邮戳的爱，然后
You know that you make me feel like
– 你知道你让我觉得
We’ve been caught like kids in the school yard again
– 我们又像孩子一样被抓到学校院子里了
And I can’t keep it to myself
– 我不能对自己保密

Can’t spell it any better, L.O.V.E forever
– 再好不过了，L.O.V.E永远
I hope you know that
– 我希望你知道
I’m sending a postcard
– 我在寄明信片
I don’t care who sees what I’ve said
– 我不在乎谁看到我说的话
Or if the whole world knows what’s in my head
– 或者全世界都知道我脑子里在想什么

We chased the sun ’til it got away
– 我们追逐太阳，直到它离开
On a bicycle that your daddy made
– 骑着你爸爸做的自行车
But not made for two
– 但不是两个人做的

Then we sat out on your rocking chair
– 然后我们坐在你的摇椅上
You with a flower in your hair
– 你的头发里有一朵花
That I found for you
– 我为你找到的

But then Monday always comes around
– 但星期一总会到来
And it’s sad ’cause I can’t see you now
– 很难过因为我现在看不到你
Want you to know you’re always in my head
– 想让你知道你总是在我的脑海里

I’m sending postcards from my heart
– 我从心里寄明信片
With your love for a postmark and then
– 带着你对邮戳的爱，然后
You know that you make me feel like
– 你知道你让我觉得
We’ve been caught like kids in the school yard again
– 我们又像孩子一样被抓到学校院子里了
And I can’t keep it to myself
– 我不能对自己保密

Can’t spell it any better, L.O.V.E forever
– 再好不过了，L.O.V.E永远
I hope you know that
– 我希望你知道
I’m sending a postcard
– 我在寄明信片
I don’t care who sees what I’ve said
– 我不在乎谁看到我说的话
Or if the whole world knows what’s in my head
– 或者全世界都知道我脑子里在想什么

You know sometimes it’s hard to see
– 你知道有时候很难看到
You say the words that torture me
– 你说折磨我的话
But inside I know exactly how I feel
– 但内心深处我知道我的感受
The things that I can’t say out loud
– 我不能大声说出来的事情
I’ll find a place to write it down
– 我会找个地方把它写下来的
I hope that they will find you in the end
– 我希望他们最终会找到你

I’m sending postcards from my heart
– 我从心里寄明信片
With your love for a postmark and then
– 带着你对邮戳的爱，然后
You know that you make me feel like
– 你知道你让我觉得
We’ve been caught like kids in the school yard again
– 我们又像孩子一样被抓到学校院子里了
And I can’t keep it to myself
– 我不能对自己保密

Can’t spell it any better, L.O.V.E forever
– 再好不过了，L.O.V.E永远
I hope you know that
– 我希望你知道
I’m sending a postcard
– 我在寄明信片
I don’t care who sees what I’ve said
– 我不在乎谁看到我说的话
Or if the whole world knows what’s in my head
– 或者全世界都知道我脑子里在想什么

Know, know, know
– 知道，知道，知道
All the things I want you to know, know, know
– 所有我想让你知道的事情，知道，知道
All the things I want you to know, know, know
– 所有我想让你知道的事情，知道，知道
All the things I want you to know, know, know
– 所有我想让你知道的事情，知道，知道
All the things I want you to know, know, know
– 所有我想让你知道的事情，知道，知道
All the things I want you to know, know, know
– 所有我想让你知道的事情，知道，知道
All the things I want you to know
– 所有我想让你知道的事情