Fani Drakopoulou – Xamos Greek Lyrics English Translations

Ο κόσμος αυτός
– This world
Μπορεί να τελειώνει
– It may be ending
Εμείς ευτυχώς
– We happily
Δεν είμαστε μόνοι
– We are not alone

Ας γίνει χαμός
– Let it be a mess
Ας κλείσουν οι δρόμοι
– Let the roads be closed
Εγώ σ’ αγαπώ
– I love you
Κι αυτό…
– And this…

Ο κόσμος αυτός
– This world
Μπορεί να τελειώνει
– It may be ending
Εμείς ευτυχώς
– We happily
Δεν είμαστε μόνοι
– We are not alone

Ας γίνει χαμός
– Let it be a mess
Ας κλείσουν οι δρόμοι
– Let the roads be closed
Εγώ σ’ αγαπώ
– I love you
Κι αυτό δεν τελειώνει
– And this does not end

Και τι να φοβηθώ;
– And what to fear;
Γιατί να φοβηθώ;
– Why should I be afraid;
Αφού σε έχω εδώ
– I have you here.
Δε σκέφτομαι κακό
– I don’t think bad
Με σένα κοντά μου
– With you near me

Ο κόσμος αυτός
– This world
Μπορεί να τελειώνει
– It may be ending
Εμείς ευτυχώς
– We happily
Δεν είμαστε μόνοι
– We are not alone

Και τι να φοβηθεί; (- Και τι;)
– And what to fear? (- and what?)
Γιατί να φοβηθεί; (- Γιατί;)
– Why be afraid? (- why?)
Αφού σε έχει εδώ
– He’s got you here.
Δε σκέφτεται κακό
– He doesn’t think bad

Με σένα κοντά μου
– With you near me

Κι αν γίνονται πολλά
– What if there’s a lot going on
Αυτό δε με τρομάζει
– That doesn’t scare me
Γίνονται πολλά
– There’s a lot going on
Εμένα δε με νοιάζει
– I don’t care.
Αφού το κάθε βράδυ
– After every night
Το περνάμε αγκαλιά
– We pass it hug

Κι αν γίνονται πολλά
– What if there’s a lot going on
Εκείνη δεν τη νοιάζει
– She doesn’t care

Αφού θα ξημερώσω
– After dawn
Στα δικά σου τα φιλιά
– In your kisses

Και τι να φοβηθώ;
– And what to fear;
Γιατί να φοβηθώ;
– Why should I be afraid;
Αφού σε έχω εδώ
– I have you here.
Δε σκέφτομαι κακό
– I don’t think bad
Με σένα κοντά μου
– With you near me

Ο κόσμος αυτός
– This world
Μπορεί να τελειώνει
– It may be ending
Εμείς ευτυχώς
– We happily
Δεν είμαστε μόνοι
– We are not alone

Ας γίνει χαμός
– Let it be a mess
Εγώ θα σ’ αγαπώ
– I’ll love you
Ας γίνει χαμός
– Let it be a mess
Εγώ θα σ’ αγαπώ
– I’ll love you

Ο κόσμος να καεί
– The world to burn
Ή γη να γκρεμιστεί
– Or earth to be torn down
Εσένα έχω βρει
– I’ve found you.
Δε μου καίγεται καρφί
– I don’t give a shit
Ας τελείωνε ο κόσμος
– Let the world end
Και ετούτη τη στιγμή
– And this moment

Πριν την καταστροφή (-Αν)
– Before destruction (- an)
Αν είχες μια ευχή
– If you had a wish

Άλλη μία θα ζητούσα
– One more I would ask
Να’ χα δίπλα σου ζωή
– If I had life next to you

Και τι να φοβηθεί; (- Και τι;)
– And what to fear? (- and what?)
Γιατί να φοβηθεί;
– Why be afraid;
Αφού σε έχει εδώ
– He’s got you here.
Δε σκέφτεται κακό
– He doesn’t think bad

Με σένα κοντά μου
– With you near me

Ο κόσμος αυτός
– This world
Μπορεί να τελειώνει
– It may be ending
Εμείς ευτυχώς
– We happily
Δεν είμαστε μόνοι
– We are not alone

Ας γίνει χαμός
– Let it be a mess
Ας κλείσουν οι δρόμοι
– Let the roads be closed
Εγώ σ’ αγαπώ
– I love you
Κι αυτό δεν τελειώνει
– And this does not end

Και τι να φοβηθώ;
– And what to fear;
Γιατί να φοβηθώ;
– Why should I be afraid;
Αφού σε έχω εδώ
– I have you here.
Δε σκέφτομαι κακό
– I don’t think bad

Ας γίνει χαμός…
– Let it be a mess…