Yuman – Ora e qui Italian Lyrics English Translations

C’è una strada, tutta curve, tra il cuore e la testa
– There is a road, all curves, between the heart and the head
Senza mappe, scorciatoie, o un’area di sosta
– Without maps, shortcuts, or a rest area
E a perdersi, io lo so bene, basta niente, come in mare
– And to get lost, I know well, nothing is enough, as in the sea
Ma quando stavo per arrendermi, mi hai insegnato a respirare
– But when I was about to give up, you taught me to breathe

Ora e qui, finalmente io
– Now and here, finally I
Riesco a dire che sto bene, se trema un po’ la voce
– I can tell I’m fine, if my voice trembles a little
Mi fermo, mi godo la luce, anche fosse un istante, sì
– I stop, I enjoy the light, even if it were a moment, yes

Ora e qui, riesco a crederci
– Now and here, I can believe it
Grido forte che sto bene, domani poi si vede
– I cry out loud that I’m fine, tomorrow then you see
Questo è l’inizio del viaggio e mi piace
– This is the beginning of the journey and I like it
Vieni con me
– Come with me

Quante liste impolverate da me prima o poi
– How many dusty lists from me sooner or later
Notti appese a uno schermo a fare le sei, le sei
– Nights hanging on a screen doing six, six
A vivere in un film che so a memoria
– To live in a movie that I know by heart
Rinchiuso in un finale sempre uguale
– Locked in an always the same ending

Ma poi mi hai detto, “Guarda là fuori, lo so che hai paura
– But then you said to me, ” look out there, I know you’re scared
Cadrai, ti farai male, ma è così se vuoi volare”
– You’ll fall, you’ll get hurt, but that’s it if you want to fly”

E ora e qui, finalmente io
– And now and here, finally I
Riesco a dire che sto bene, se trema un po’ la voce
– I can tell I’m fine, if my voice trembles a little
Mi fermo, mi godo la luce, anche fosse un istante, sì
– I stop, I enjoy the light, even if it were a moment, yes

Ora e qui, riesco a crederci
– Now and here, I can believe it
Grido forte che sto bene, domani poi, si vede
– I cry out loud that I’m fine, tomorrow then, you see
Questo è l’inizio del viaggio e mi piace
– This is the beginning of the journey and I like it
Resta con me, ehi, ehi
– Stay with me, Hey, hey

Partiamo anche adesso, dai
– Let’s go now, come on
Hai tenuto insieme il mio mondo
– You held my world together
Combattuto per due, vedrai
– Fought for two, you’ll see

Ora tocca a me dimostrarti che
– Now it’s my turn to prove to you that
Voglio dire noi
– I mean we
Voglio dirlo più forte
– I want to say it louder
Ancora più forte
– Even stronger
Ancora una volta, sì
– Again, yes

Ora e qui, finalmente io
– Now and here, finally I
Riesco a dire che sto bene, se trema un po’ la voce
– I can tell I’m fine, if my voice trembles a little
Mi fermo, mi godo la luce, anche fosse un istante, sì
– I stop, I enjoy the light, even if it were a moment, yes

Ora e qui, riesco a crederci
– Now and here, I can believe it
Grido forte che sto bene, domani poi si vede
– I cry out loud that I’m fine, tomorrow then you see
Questo è l’inizio del viaggio e mi piace
– This is the beginning of the journey and I like it
Resta con me
– Stay with me