T-Rex – Pra Mim Portuguese Lyrics English Translations

Yeah
– Yeah
Ouve
– Hear

P’ra mim, p’ra mim
– P’ra mim, P’ra mim
Não tem como ficar sozinho
– There’s no way to be alone
E agora que ‘tás aqui mami
– And now that you’re here Mommy
Ensina-me a ser o tal para ti, oh mami
– Teach me to be the one for you, oh mommy
Honey é pra ti
– Honey is for you
O que eu tenho no peito não é para partir
– What I have in my chest is not to leave
Hoje esse coração salva-se e dá-se a somebody
– Today this heart is saved and given to somebody
E eu já (T-Rex) escolhi baby és tu
– And I already (T-Rex) I chose baby it’s you

Hey
– Hey
Não deixa esse som escapar do play
– Does not let this sound escape from play
Anca dela acompanha o som do bass
– Her hip accompanies the sound of bass
Porque é que é viste parar no meu way?
– Why did you see it stop in my way?
“Vim tirar a tua paz” é o que ela disse (Ah)
– “I came to take your peace” is what she said (Ah)
Tá escrito nos olhos eu já vejo onde essa onda vai
– It’s written in my eyes I see where this wave goes
Já estou a preparar para salvá-la quando a noite cair
– I’m already preparing to save her when night falls
Eu fiz all in
– I did all in
Ela perguntou “olha eu sou suficiente pra ti?”
– She asked, “look, Am I enough for you?”
Eu disse…
– I said…

Pra mim, pra mim (Yeah)
– For me, for me (Yeah)
Não tem como ficar sozinho (Big, big)
– There’s no way to be alone (Big, big)
E agora que ‘tás aqui mami (Uha)
– And now that you’re here mami (Uha)
Ensina-me a ser o tal para ti, oh mami (Aha)
– Teach me to be the one for you, oh mommy (Aha)
Honey é pra ti
– Honey is for you
O que eu tenho no peito não é para partir
– What I have in my chest is not to leave
Hoje esse coração salva-se e dá-se a somebody
– Today this heart is saved and given to somebody
E eu já escolhi baby, és tu
– And I’ve chosen baby, it’s you

Hey
– Hey
Tenho que dar um pedaço de vibe (Woh)
– Got to give a piece of vibe (Woh)
Tua amiga quer me dar um pedaço de saia (Ye-yeah)
– Your friend wants to give me a piece of skirt (Ye-yeah)
Mas não tem como um gajo não cai
– But there’s no way a guy doesn’t fall
Vou fazer de ti o meu pedaço de sky baby
– I’m gonna make you my piece of sky baby
Nos teus eyes eu tou a encarar céu limpo
– In your eyes I’m looking at Clear Sky
Só preciso de saber se sou bem vindo
– I just need to know if I’m welcome
No teu coração eu vim montando uma nuvem
– In your heart I came riding a cloud
Só preciso que olhes
– I just need you to look
Pra mim, pra mim
– For me, for me
Hoje os haters dormem na forma
– Today the haters sleep in the form
Eu de certeza não durmo alone
– I sure don’t sleep alone
Bae chamou-me para o ring, atrevida testou-me então hoje
– Bae called me into the ring, sassy tested me then today
Eu também vou testar o meu “Batista Bomb”
– I’ll also test my “Baptist Bomb”
Eh, disse que o amor hoje em dia é um problem (É mentira)
– Eh, said love nowadays is a problem (it’s a lie)
Eu disse podemos transformar isso em tabu
– I said We can turn this into taboo
Os meus niggas andam muito cães
– My niggas walk a lot of dogs
Arranja uma para cada um da crew, baby e tu pra mim
– Get one for each of the crew, baby and you for me

P’ra mim
– P’ra mim
Não tem como ficar sozinho
– There’s no way to be alone
E agora que tas aqui mami
– And now that you’re here Mommy
Ensina-me a ser o tal para ti, oh mami (Me ensina a ser o tal para ti)
– Teach me to be the one for you, oh mommy (teach me to be the one for you)
Honey é pra ti
– Honey is for you
O que eu tenho no peito não é para partir (Não é para partir)
– What I have in my chest is not to break (not to break)
Hoje esse coração salva-se e dá-se a somebody (Girl)
– Today this heart is saved and given to somebody (Girl)
E eu já escolhi baby és tu (Hey)
– And I’ve chosen baby it’s you (Hey)

Hey
– Hey
T-Rex, okay
– T-Rex, okay
Agora uma mensagem special para as cunhadas
– Now a special message for the sisters-in-law
Não ficam chateadas connosco
– They don’t get upset with us
Isso é uma história muito antiga
– This is a very old story
Isso já foi há…
– That was a while ago…
Eh, esqueci (Pull up)
– Hey, I forgot (Pull up)
T-Rex
– T-Rex