Shelat – Ya Bdoweya Arabic Lyrics English Translations

إرفقي بي يابدويه يالجمال اليوسفيه .
– Hang on to me, Bedouin, Tangerine beauty .
يالعنود الغشمريّة يالجمال المستثير .
– Oh, My, My, My, My, My, My, My, My, My, My, My, My .

آه يا ما أحلى وصوفك .
– Oh, my sweetest wool .
ونقشة الحنّا بكفوفك .
– And Hanna with your paws .
واهني عينٍ تشوفك .
– My eye will show you .
أنتي متعة للنظير .
– You’re a pleasure to the peer .

الله مكمّل قوامك .
– God is perfect for you .
ماحدٍ يوصل مقامك .
– What drives you .
أكتفي بس بسلامك .
– Just rest in your peace .
مسّي وصبّح بخير .
– Touch me and be fine .

والجدايل فوق متنك .
– And the scales are on top of you .
من جبينك نور حسنك .
– From your forehead is the light of your good.
مصدرٍ للزين لأنّك .
– A source of Zine because you .
في عيوني أنت غير .
– In my eyes you are not .

شفتك وعقلي تحيّر .
– Your lips and my mind boggle .
صرتنا ماني مخيّر .
– We became Manny mukher .
أنتي الشيك المجيّر .
– You’re the check .
وأنتي أرباحك كثير .
– And you earn a lot .

أرتبك . يبهر جمالك .
– Confused . Dazzles your beauty .
حسنك وفتنة دلالك .
– Your beauty and charm .
جيت لك كلّي حلالك .
– Get you all your solution .
في صلاتي مستخير .
– In my prayer he is relaxed .

والعدو اللي يضرّك .
– The enemy that hurts you .
أبشر بعلمٍ يسرّك .
– Preach your knowledge .
أفدي عمري بعمرك .
– Redeem my age for your age .
كل ماتطلب يصير .
– Everything you need becomes .

أنتي ياجوهر يادرّة .
– You’re a good thing .
شوفتك لي المسرّة .
– I showed you the pleasure .
راضي بحلوك ومرّة .
– Satisfied with your love and time .
ووضعي من بعدك خطير .
– My situation after you is dangerous .

إرفقي بي يا بدويّه يالجمال اليوسفيّة .
– Join me, Bedouin, you Tangerine beauty .
يالعنود الغشمريّة يالجمال المستثير .
– Oh, My, My, My, My, My, My, My, My, My, My, My, My .

آه يامحلا وصوفك . ونقشت الحنّى بكفوفك .
– Oh, my god, your wool . And you carved the bend with your paws .
واهني عينن تشوفك . أنتي متعه للنظير .
– My eyes show you . You’re a pleasure to the peer .