Христина Соловій – Тримай Ukrainian Lyrics English Translations

Як тобі сказати без тебе не можу спати.
– How can I tell you I can’t sleep without you?
І місяць по кімнаті розкинув сатин.
– And the moon spread satin around the room.
Очі тобі зав’яжу і серце своє покажу.
– I’ll tie your eyes and show you my heart.
Тобі про все розкажу з настільних картин.
– I’ll tell you all about it from the tabletop pictures.

Тримай мене міцно, одною рукою.
– Hold me tight, with one hand.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
– Kill me so hard and gently.
Віддай мені муку, своїми руками.
– Give me the flour with your own hands.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
– Treat yourself with my lips.

Посеред моєї хати, на мене будеш кричати.
– In the middle of my house, you’ll be yelling at me.
Бо як же тобі порвати і в серці сліди
– For how can you tear the traces in your heart
Чи чуєш як страшно мені у полоні.
– You hear how scared I am in captivity.
Як в твоїх долонях, нема так ніде.
– As in your palms, there is no such thing anywhere.
І крила так важко розправити пташці.
– And it’s so hard for a bird to spread its wings.
Коли бідолашку погубить любов.
– When the poor girl is ruined by love.

Тримай мене міцно, одною рукою.
– Hold me tight, with one hand.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
– Kill me so hard and gently.
Віддай мені муку, своїми руками.
– Give me the flour with your own hands.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
– Treat yourself with my lips.

Тримай мене міцно, одною рукою.
– Hold me tight, with one hand.
Так сильно і ніжно вбивай мене.
– Kill me so hard and gently.
Віддай мені муку, своїми руками.
– Give me the flour with your own hands.
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.
– Treat yourself with my lips.