Richard Müller – Tlakova Niz Slovak Lyrics English Translations

Pýtaš sa ma: “Čo je s tebou?
– You ask me, ” what’s wrong with you?
Prečo celý deň spíš?”
– Why do you sleep all day?”
Vravím: “Za to všetko môže nebo,
– I said, ” it’s all heaven’s fault,
Máme tlakovú níž.”
– We got a pressure drop.”

Pýtaš sa ma: “Čo je s tebou?
– You ask me, ” what’s wrong with you?
Prečo celý deň spíš?”
– Why do you sleep all day?”
Vravím: “Za to všetko môže nebo,
– I said, ” it’s all heaven’s fault,
Máme tlakovú níž.”
– We got a pressure drop.”

Aáá . Jednu tlakovú níž
– Aah . One pressure lower
Aáá . Jednu tlakovú níž
– Aah . One pressure lower

Je tlaková níž
– Is the pressure lower
A vtedy prudko klesá
– And then it drops sharply
Hladina, hlava, tlak.
– Level, head, pressure.
Je tlaková níž,
– Is the pressure lower,
Z postele nepohnem sa,
– I’m not getting out of bed.,
Nechaj ma tak!
– Leave me alone!
Je tlaková níž
– Is the pressure lower
A nič už nie jasné,
– And nothing already not clear,
Tlakomer hlási pád.
– The pressure gauge reports a fall.
Je tlaková níž
– Is the pressure lower
A tým to pre mňa hasne.
– And that’s it for me.

Padám, padám, padám,
– Falling, falling, falling,
Tým pádom mám ťa rád.
– That makes me like you.
Padám, padám, padám,
– Falling, falling, falling,
Tým pádom mám ťa rád.
– That makes me like you.

Mlčky sa to v tebe zbiera,
– Silently it gathers in you,
So mnou máš iba kríž.
– All you have with me is a cross.
Za to všetko môže atmosféra,
– The atmosphere is to blame for all this,
Máme tlakovú níž.
– We got a pressure drop.

Mlčky sa to v tebe zbiera,
– Silently it gathers in you,
So mnou máš iba kríž.
– All you have with me is a cross.
Za to všetko môže atmosféra,
– The atmosphere is to blame for all this,
Máme tlakovú níž.
– We got a pressure drop.

Aáá . Jednu tlakovú níž
– Aah . One pressure lower
Aáá . Jednu tlakovú níž
– Aah . One pressure lower

Je tlaková níž
– Is the pressure lower
A vtedy prudko klesá
– And then it drops sharply
Hladina, hlava, tlak.
– Level, head, pressure.
Je tlaková níž,
– Is the pressure lower,
Z postele nepohnem sa,
– I’m not getting out of bed.,
Nechaj ma tak!
– Leave me alone!
Je tlaková níž
– Is the pressure lower
A nič už nie jasné,
– And nothing already not clear,
Tlakomer hlási pád.
– The pressure gauge reports a fall.
Je tlaková níž
– Is the pressure lower
A tým to pre mňa hasne.
– And that’s it for me.

Padám, padám, padám,
– Falling, falling, falling,
Tým pádom mám ťa rád.
– That makes me like you.
Padám, padám, padám,
– Falling, falling, falling,
Tým pádom mám ťa rád.
– That makes me like you.

. Tak čo je s tebou?
– . So what’s wrong with you?

Je tlaková níž
– Is the pressure lower
A vtedy prudko klesá
– And then it drops sharply
Hladina, hlava, tlak.
– Level, head, pressure.
Je tlaková níž,
– Is the pressure lower,
Z postele nepohnem sa,
– I’m not getting out of bed.,
Nechaj ma tak!
– Leave me alone!
Je tlaková níž
– Is the pressure lower
A nič už nie jasné,
– And nothing already not clear,
Tlakomer hlási pád.
– The pressure gauge reports a fall.
Je tlaková níž
– Is the pressure lower
A tým to pre mňa hasne.
– And that’s it for me.

Padám, padám, padám,
– Falling, falling, falling,
Tým pádom mám ťa rád.
– That makes me like you.
Padám, padám, padám,
– Falling, falling, falling,
Tým pádom mám ťa rád.
– That makes me like you.

Padám, padám, padám,
– Falling, falling, falling,
Tým pádom mám ťa rád.
– That makes me like you.
Padám, padám, padám,
– Falling, falling, falling,
Tým pádom mám ťa rád.
– That makes me like you.

Padám, padám, padám, padám, padám …
– I’m falling, falling, falling, falling, falling …