Le mie parole sono armi
– My words are weapons
E tu non puoi toccarmi
– And you can’t touch me
Le mie parole sono armi
– My words are weapons
Se non mi lasci mai
– If you never leave me
La mia verità è nascosta negli occhi di chi amo
– My truth is hidden in the eyes of those I love
Nelle frasi interrotte che ho lasciato nel diario
– In the interrupted sentences I left in the diary
Nella voce di anna quando mi grida ti amo
– In anna’s voice when she cries out to me I love you
In mio padre che non mi ha insegnato ad essere uomo ma essere umano
– In my father who did not teach me to be a man but a human being
Per tutte quelle volte che non mi sono accettato
– For all those times I didn’t accept myself
Per tutte quelle volte che cadrò ancora per terra
– For all those times that I will still fall on the ground
Ricorda ciò chi sei ma soprattutto chi sei stato
– Remember who you are but above all who you have been
Lo devo a me stesso per tutto il tempo che ho buttato
– I owe it to myself for all the time I threw
Ho avuto troppo tempo
– I’ve had too much time
Ma ne ho sprecato tanto
– But I wasted so much
Per vivere a testa in giù
– To live upside down
Mai più
– Never again
Se avessi dato ascolto
– If I had listened
A ciò che sento dentro
– To what I feel inside
Forse sarei diverso da come mi vedi tu
– Maybe I’d be different than you see me
Le mie parole sono armi
– My words are weapons
E tu non puoi toccarmi
– And you can’t touch me
Le mie parole sono armi
– My words are weapons
Se non mi lasci mai
– If you never leave me
Se non mi lasci mai
– If you never leave me
É che mi mette ansia solo il dubbio di non farcela
– It’s just that I’m anxious about not being able to do it
Da questa prigione mentale chi è che mi scarcera
– Who’s going to release me from this mental prison
Io che non accetto mai scuse per i miei sbagli
– I never accept excuses for my mistakes
E tu che mi ripeti che è normale a 18 anni
– What about you telling me it’s normal at 18
Ma io non voglio questo e né ripensarci da grandi
– But I don’t want this or think about it when I grow up
Capire che hai fallito avendo due figli davanti
– Understand that you failed by having two children ahead
Far finta di niente perché trascuriamo tutto
– Pretend nothing because we neglect everything
E mischiamo amore e odio fino a perderne il gusto giusto?
– And we mix love and hate until we lose the right taste?
Ho avuto troppo tempo
– I’ve had too much time
Ma ne ho sprecato tanto
– But I wasted so much
Per vivere a testa in giù
– To live upside down
Mai più
– Never again
Se avessi dato ascolto
– If I had listened
A ciò che sento dentro
– To what I feel inside
Forse sarei diverso
– Maybe I’d be different
Da come mi vedi tu
– The way you see me
Le mie parole sono armi
– My words are weapons
Le mie parole sono armi
– My words are weapons
Puntate contro gli occhi tuoi
– Aim at your eyes
Se chiudi gli occhi puoi salvarti
– If you close your eyes you can save yourself
Per andare dove vuoi
– To go wherever you want
Io lo so quant’è difficile
– I know how hard it is
Cambiare ciò che sei
– Change what you are
Anche se non lo dici mai
– Even if you never say so
Ho avuto troppo tempo
– I’ve had too much time
Ma ne ho sprecato tanto
– But I wasted so much
Per vivere a testa in giù
– To live upside down
Mai più
– Never again
Se avessi dato ascolto
– If I had listened
A ciò che sento dentro
– To what I feel inside
Forse sarei diverso
– Maybe I’d be different
Da come mi vedi tu
– The way you see me
Le mie parole sono armi
– My words are weapons
