Bëlga – Benzinkút Hungarian Lyrics English Translations

Benzinkuúút, benzinkuúút,
– Gas station, gas station,
Benzinkuúút, benzinkuúút,
– Gas station, gas station,
Éjjel megyek a sztrádán,
– I go on the highway at night,
tudom, hogy egy kút vár rám
– I know there’s a well waiting for me
szívem legfőbb reménye,
– my heart’s greatest hope,
hogy feltűnik messze a fénye.
– that his light would appear far away.
– Odanézz, apu!
– – Look at that, Daddy!
– Mi van, kis tökös?
– – What’s up, little balls?
– Ott ragyog egy kút, mint egy üstökös
– – There a well shines like a comet
Anyu, ébredj, ébredj már!
– Mom, wake up, wake up!
WC és meleg étel vár
– Toilet and hot food waiting
Van, akinek kell már a diesel,
– Some people need diesel,
valaki beérné egy vízzel.
– someone would settle for water.
Itt mindegy ki vagy és mit veszel
– It doesn’t matter who you are or what you buy
az utazók királya, az leszel.
– King of travelers, you will be.

Benzinkuúút, benzinkuúút!
– Gas station, gas station!
Benzinkuúút, benzinkuúút!
– Gas station, gas station!

Apu, itt áljunk meg lécci,
– Daddy, let’s stop here please,
én két hot dogot kérek,
– I want two hot dogs,
anyu elmegy wc-re,
– mom goes to toilet,
a hugi is eltűnik tíz percre,
– the sister disappears for ten minutes,
jaj, de jó itt a kúton,
– Oh, it’s good here on the well,
olyan vidám mindenki
– so cheerful everyone
legyen tél, nyár, ősz, tavasz
– let it be winter, summer, autumn, spring
non stop a kút, mondom, szevasz
– non stop the Well, I say, hello
ohh apu azok hogy szunyókálnak
– ohh daddy those that nap
ott a járdán a kocsi előtt
– on the sidewalk in front of the car
mióta lehetnek úton,
– how long have they been on the road,
hol lesznek már majd délelőtt
– where will they be in the morning
– Figyeljetek gyerekek!
– – Listen up, kids!
Apa most megáll a banzinkútnál.
– Dad’s gonna stop by the banzink fountain.
Oázis az autópályák sivatagában.
– Oasis in the desert of highways.
– Ugyen me csak tankolni állunk meg, apa!
– – We’re just stopping for gas, dad!
– De nem ám! Irány a shop gyerekek!
– – No way! Go to the shop kids!
Szívem! Nincs szükséged valamire?
– Honey! Do you need anything?
Parfűmre, esetleg tamponra,
– Perfume or tampons,
Ha jól sejtem,
– I guess I’m right,
megvan most is neked
– you have it now
Igen, pont kifogytam a tamponból.
– Yeah, I just ran out of tampons.
De jó, hogy megálltunk!
– Glad we stopped!
És még a pontgyűjtő kártyámat …
– And my credit card …
otthonfelejtettemhogyakurvaistenverjebeleafaszátajókurvaanyjábaavilágnak
– otthonfelejtettemhogyakurvaistenverjebeleafaszátajókurvaanyjábaavilágnak
…hogy nem raktam be,
– …how I didn’t put it in,
na mindegy
– anyway
ben-zin-kuúút, mindenki
– ben-zin-kuou, everyone
ben-zin-kuúút,
– ben-zin-kuou,
Bence, te is,
– I think you too,
benzinkuúút, benzinkuúút
– gas station, gas station
Dani, halljam!
– Dani, tell me!
ben-zin-kuúút
– ben-zin-kuou
Bence!
– I guess!
ben-zin-kuúút
– ben-zin-kuou
mindenki!
– everybody!
ben-zin-kuúút, ben-zin-kuúút,
– ben-zin-kuou, ben-zin-kuou,
ben-zin-kuúút, ben-zin-kuúút,
– ben-zin-kuou, ben-zin-kuou,
ben-zin-kuúút, Dani, te is,
– ben-zin-kuou, Dani, you too,
ben-zin-kuúút, Dani, halljam,
– ben-zin-kuou, Dani, let’s hear it,
ben-zin-kuúút, Bence ben-zin-kuúút!
– ben-zin-Kuu, I think ben-zin-kuuu!
Mindenki…
– Everybody…