Daniel Šafařík – Letím Tmou Czech Lyrics English Translations

(Raz, dva)
– (One, two)
(A já letím tmou, O O O Oou)
– (And I’m flying in the dark, O O O o o)
(A já letím tmou, O O O Oou)
– (And I’m flying in the dark, O O O o o)
A já letím tmou zku*venou sanitkou,
– And I’m flying through the dark in a [bleep] ambulance,
RAZ, DVA!
– ONE, TWO!
Ya!
– Ya!

Dvě ráno letím tmou,
– Two in the morning I fly in the dark,
Majáky za sebou,
– Beacons behind,
Mý stíny po mně jdou,
– My shadows are coming for me,
Dneska mně odnesou,
– They’re gonna take me away today.,
Dvě ráno letím tmou,
– Two in the morning I fly in the dark,
Zkurvenou sanitkou,
– Fucking ambulance,
Mý stíny po mně jdou,
– My shadows are coming for me,
Dneska mně odnesou.
– They’re gonna take me away today.

Silnice, asfalt, dvoulitr, turbo,
– Road, asphalt, two liter, turbo,
Jedem jak na SCAR na plno Kurvo,
– We’re going full scar, bitch.,
Zabrzdi, zastav, zahrab to, hul to,
– Brake, stop, bury it, hul it,
Ereso za pětset ne žádný Punto.
– Ereso for 500 not punto.
(RA!)
– (Ra!)
Dneska večer bude ten hype,
– Tonight’s gonna be the hype,
Kolemjdoucí to nerozdejchaj,
– Passersby don’t give it away,
Tunely, ozvěna, to je ten vibe,
– Tunnels, Echo, that’s the vibe,
Všichni tady tě už po letech znaj.
– Everyone here knows you after years.

(A ty chceš pořád řešit co je pro tebe IN)
– (And you want to keep trying to figure out what’S IN for you)
(Že my jsme pořád v autě, šlapeme plnej plyn)
– (We’re still in the car, full throttle)
(A ty chceš pořád řešit co je pro tebe IN)
– (And you want to keep trying to figure out what’S IN for you)
(Je lepší sedět v autě)
– (It is better to sit in the car)
Než šňupat pervitin!
– Than to snort meth!

Dvě ráno letím tmou,
– Two in the morning I fly in the dark,
Majáky za sebou,
– Beacons behind,
Mý stíny po mně jdou,
– My shadows are coming for me,
Dneska mně odnesou,
– They’re gonna take me away today.,
Dvě ráno letím tmou,
– Two in the morning I fly in the dark,
Zkurvenou sanitkou,
– Fucking ambulance,
Mý stíny po mně jdou,
– My shadows are coming for me,
Dneska mně odnesou.
– They’re gonna take me away today.

Rozhodni se, Dáš to? Nedáš?
– Make up your mind, will you? You won’t?
Nikdy ale nedělej to na co nemáš,
– Never do what you can’t do.,
Zkurvenej osud už nikdy nepředěláš,
– You’ll never Fuck fate up again.,
Mercedes-Benz nebo Audi? Huh?
– Mercedes-Benz or Audi? Huh?
Auta zpomalujou modra, Slow Down!
– Cars slowing down blue, slow down!
To celní správa hledá kokain,
– It’s customs looking for cocaine,
Oni to přeháněj,
– They’re overreacting.,
To není alright!
– It’s not alright!
Ještě ty kurvy na náš divně koukaj.
– Those bitches are looking at us funny.

(Jedeme) Zašlápni plnej,
– (We’re going) put your foot down full,
(Jedeme) A na všechny Mrdej,
– (We go) and fuck everybody,
(Jedeme) Zašlápni plnej,
– (We’re going) put your foot down full,
Zašlápni plnej,
– Put your foot down.,
Kokote přidej,
– Motherfucker, come on.,
(Jedeme) Zašlápni plnej,
– (We’re going) put your foot down full,
(Jedeme) A na všechny mrdej,
– (We go) and fuck everybody,
(Jedeme) Zašlápni plnej,
– (We’re going) put your foot down full,
Zašlápni plnej,
– Put your foot down.,
Kokote přidej!
– Come on, motherfucker!

Dvě ráno letím tmou,
– Two in the morning I fly in the dark,
Majáky za sebou,
– Beacons behind,
Mý stíny po mně jdou,
– My shadows are coming for me,
Dneska mně odnesou,
– They’re gonna take me away today.,
Dvě ráno letím tmou,
– Two in the morning I fly in the dark,
Zkurvenou sanitkou,
– Fucking ambulance,
Mý stíny po mně jdou,
– My shadows are coming for me,
Dneska mně odnesou.
– They’re gonna take me away today.