Abdul Majeed Abdullah – Yama Hawelt Arabic Lyrics English Translations

ياما حاولت الفراق وما قويت
– Yama tried parting and what I strengthened
كـنت آبي أنـساه لكن ما نسيت
– Abby would have forgotten it, but I never forgot
ما عـصاني قلبي بعمره ولـكن
– My heart is not old, but
الأكـيد إنـّي أنا الـلي ما اشـتهيت
– Sure, I’m the one I craved

ياما حاولت الفراق وما قويت
– Yama tried parting and what I strengthened
كـنت آبي أنـساه لكن ما نسيت
– Abby would have forgotten it, but I never forgot
ما عـصاني قلبي بعمره ولـكن
– My heart is not old, but
الأكـيد إنـّي أنا الـلي ما اشـتهيت
– Sure, I’m the one I craved

التقينا بليله من ليل البعاد
– We met a night from the night of BA’ad
والهوى والحب في القلبين عاد
– And fancy and love in the hearts returned
قلتله ما غيرك بعدي حبيبي
– I told him what changed you after me, baby
قال وحبك ما تغير إلا زاد
– He said, and your love has changed but increased

التقينا بليله من ليل البعاد
– We met a night from the night of BA’ad
والهوى والحب في القلبين عاد
– And fancy and love in the hearts returned
قلتله ما غيرك بعدي حبيبي
– I told him what changed you after me, baby
قال حبك ما تغير إلا زاد
– Your love has changed but increased

ياما، ياما حاولت الفراق وما قويت
– Yama, Yama tried to part and what you strengthened
كـنت آبي أنـساه لكن ما نسيت
– Abby would have forgotten it, but I never forgot
ما عـصاني قلبي بعمره ولـكن
– My heart is not old, but
الأكـيد إنـّي أنا الـلي ما اشـتهيت
– Sure, I’m the one I craved

صرنا نسترجع هوانا واللي فات
– We get back hwana and Elly fat
وأبتدت ترجع لبسمتنا الحياة
– And you got back to our smile of life
قلتله وشلون فرطنا بهوانا
– Qalleh and shlon fartna bhwana
قالي إنسى ترى اللي فات مات
– Say Forget You See The Fat Matt

صرنا نسترجع هوانا واللي فات
– We get back hwana and Elly fat
وأبتدت ترجع لبسمتنا الحياة
– And you got back to our smile of life
قلتله وشلون فرطنا بهوانا
– Qalleh and shlon fartna bhwana
قالي إنسى ترى اللي فات مات
– Say Forget You See The Fat Matt

مر طعم البعد وإحساس الغياب
– The taste of distance and the sense of absence passed
الدقيقه طول شهر من العذاب
– A minute is a month of torment
طالبك مابي نكررها حبيبي
– Your student Mabe repeat it darling
ليه نفتح للحزن والهم باب
– Les we open to sadness and carefree door

مر طعم البعد وإحساس الغياب
– The taste of distance and the sense of absence passed
الدقيقه طول شهر من العذاب
– A minute is a month of torment
طالبك مابي نكررها حبيبي
– Your student Mabe repeat it darling
ليه نفتح للحزن والهم باب
– Les we open to sadness and carefree door

ياما حاولت الفراق وما قويت
– Yama tried parting and what I strengthened
كـنت آبي أنـساه لكن ما نسيت
– Abby would have forgotten it, but I never forgot
ما عـصاني قلبي بعمره ولـكن
– My heart is not old, but
الأكـيد إنـّي أنا الـلي ما اشـتهيت
– Sure, I’m the one I craved