Nicolas Jaar – El Bandido Spanish Lyrics English Translations

Te acordaste de mí, cuando viste ese tío
– You remembered me, when you saw that guy
Y fue esa noche así, cuando él no me dijo
– And it was that night like that, when he didn’t tell me
Y ahora no me acuerdo, no me acuerdo, no me acuerdo de nada
– And now I don’t remember, I don’t remember, I don’t remember anything
Pero eso sí que sé, que sé, que sé que no es él
– But that I do know, that I know, that I know it’s not him

Es el bandido, bandido, bandido del amor
– It’s the bandit, bandit, love bandit
Es el bandido, bandido del amor
– It’s the bandit, love bandit
Es el bandido, bandido del amor, es el bandido
– It’s the bandit, love bandit, it’s the bandit

Fue una noche así, con el bandido
– It was such a night, with the bandit
Fue una noche así, con el bandido
– It was such a night, with the bandit
De Perú a Paraguay, el bandido
– From Peru to Paraguay, the Bandit

De Colombia a Brasil, con el bandido
– From Colombia to Brazil, with the bandit
Bandido del amor, el bandido del amor, el bandido del amor
– Love bandit, love bandit, love bandit
Bandido del amor, el bandido del amor, el bandido del amor
– Love bandit, love bandit, love bandit
Fue una noche, conocí
– It was one night, I met
Que te conocí con el bandido
– That I met you with the bandit
Una noche conocí, como me vi contigo, el amigo
– One night I met, as I saw myself with you, the friend

Te acordaste de mí, cuando viste ese tío
– You remembered me, when you saw that guy
Y fue esa noche así, cuando él no me dijo
– And it was that night like that, when he didn’t tell me
Y ahora no me acuerdo, no me acuerdo, no me acuerdo de nada
– And now I don’t remember, I don’t remember, I don’t remember anything
Pero eso sí que sé, que sé, que sé que no es él
– But that I do know, that I know, that I know it’s not him

Es el bandido, bandido, bandido del amor
– It’s the bandit, bandit, love bandit
Es el bandido, bandido del amor
– It’s the bandit, love bandit
Es el bandido, bandido del amor, es el bandido
– It’s the bandit, love bandit, it’s the bandit