Henny & Edita – Magla Bosnians Lyrics English Translations

S tobom mi je magla svaki dan
– With you, I mist every day
Svake zore miriše nam kraj
– Every dawn smell us the end of the
Da ne govorim kakva je sedmica
– Don’t speak of the week
Ti nisi pretnja, nisam meta
– You’re not a threat, I’m not the target

Osećam da živ sam zatrpan
– I feel alive I’m buried
Ruku ne bi mi dala da propadam
– The hand wouldn’t let me rot
Da ne govorim da bi me gurnula
– Don’t say that you pushed me
Četiri metra ispod snega
– Four feet under the snow

Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Don’t you, you’re doing it to me, to me
Negde tamo posle tri
– Somewhere there after three
Gubim vid, čekam nekog kao ti da me probudi
– I’m losing sight, I’m waiting for someone like you to wake me up
Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Don’t you, you’re doing it to me, to me
Niz telo kao grom, neutrališi mi bol
– Down the body like lightning, neutrališi me pain
Pa šapni mi to da sve ovo sanjam
– So whisper to me that all this is just a dream

S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
Ja živ sam ali padam, padam, padam
– I’m alive but I’m falling, I’m falling, I’m falling
Četiri metra ispod snega
– Four feet under the snow
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
Dah mi je hladan, hladan, hladan
– My breath is cold, cold, cold
Četiri metra ispod snega
– Four feet under the snow

S tobom mi je kiša svaki sat
– With you it’s raining every hour
Svake noći pada kap po kap
– Every night, falling drop by drop
I takva baš svaka je nedelja
– And such every Sunday
Mraz i vetar su moja senka
– Cold and wind are my shadow
Ubija me melanholija
– It’s killing me melancholy
Sve se ovo predugo odvija
– All this for too long going
Osećam bosa pod nogama
– I feel barefoot under my feet
Svaki metar tankog leda
– Every meter of thin ice

Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Don’t you, you’re doing it to me, to me
Negde tamo posle tri
– Somewhere there after three
Gubim vid, čekam nekog kao ti da me probudi
– I’m losing sight, I’m waiting for someone like you to wake me up
Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Don’t you, you’re doing it to me, to me
Niz telo kao grom, neutrališi mi bol
– Down the body like lightning, neutrališi me pain
Pa šapni mi to da sve ovo sanjam
– So whisper to me that all this is just a dream

S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
Dah mi je hladan (padam, padam)
– My breath is cold (falling, falling)
Četiri metra ispod snega
– Four feet under the snow
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
S tobom mi je magla (hladan, hladan, hladan)
– With you my fog (cold, cold, cold)
Četiri metra ispod snega
– Four feet under the snow

S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
Živa ali padam, živ sam ali padam
– Alive but I’m falling, I’m alive but I’m falling
Četiri metra ispod snega
– Four feet under the snow
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
Dah mi je hladan, hladan, hladan
– My breath is cold, cold, cold
Četiri metra ispod snega
– Four feet under the snow

Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Don’t you, you’re doing it to me, to me
Negde tamo posle tri
– Somewhere there after three
Gubim vid, čekam nekog kao ti da me probudi
– I’m losing sight, I’m waiting for someone like you to wake me up
Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Don’t you, you’re doing it to me, to me
Niz telo kao grom, neutrališi mi bol
– Down the body like lightning, neutrališi me pain
Pa šapni mi to da sve ovo sanjam
– So whisper to me that all this is just a dream

S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
Ja živ sam ali padam, padam, padam
– I’m alive but I’m falling, I’m falling, I’m falling
Četiri metra ispod snega
– Four feet under the snow
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
S tobom mi je magla, magla, magla
– With you is the fog, mist, fog
Dah mi je hladan, hladan, hladan
– My breath is cold, cold, cold
Četiri metra ispod snega
– Four feet under the snow

Ispod snega
– Under the snow