Zacke & Movits! – 100 Mil Swedish Lyrics English Translations

Är det hit det hit du kommer när du kommer hem?
– Is this where you’ll be when you get home?
Doppa tårna men tror inte du når botten än
– Dip your toes but don’t think you’ll reach the bottom yet
Norrland till jag dör, det är ba så det känns
– Until I die, that’s how it feels
Det är ba så det känns
– That’s not how it feels

Polisen stanna oss efter Högakustenbron, bilen avställd
– Police stop us after high Coast Bridge, car parked
Kliv nu ur och va så snäll och säg till dom nu vars en kusse bor
– Now get out and please tell them Whose Pussy lives
Och vars vi ska sen
– And whose are we going to
Svårt å se att vi ska hem
– Hard to see us going home

100 mil men vi ska hem, ha mig på min Leif
– 100 miles but we’re going home, have me on my Leif
Dom vill ha mig på min Billy, inga böcker upp i min Billy
– They want me on my Billy, no books up in my Billy
I min kyl Gorbys och Billys, Billig hoodie, billig cap, billig jeans, Billy
– In my fridge Gorbys and Billys, cheap hoodie, cheap cap, cheap jeans, Billy
Billy vet att han har min love, men ungen din det är inte min Billy
– Billy knows he has my love, but your kid it’s not my Billy

Sjunker priserna på vårt malm, stiger priserna på vårt hasch
– If the prices of our ore fall, the prices of our hashish rise
Vissa missa sin ABC, nu har dom lärt sig att räkna kallt
– Some miss their ABC, now they have learned to count.
Kommer å bryter mark, gringosen ge mig en liten bunt
– Going to break ground, Gringo give me a little bundle
Gringosen cashar ju ingen skatt, gringosen cashar ju ingen skuld
– The gringose has no tax, the gringose has no debt

Allt är som det borde va
– Everything is as it should be
Flyttade till stan där folk flytta ifrån stan, kolla nu har vi råd att bo i stan
– Moved to town where people move out of town, check now we can afford to live in town
Mörkt igår vi badar sol idag
– Dark yesterday we bathe in the sun today
Hörde va de ropa när vi for tillbaks
– I heard them shouting when we got back.

Är det hit det hit du kommer när du kommer hem?
– Is this where you’ll be when you get home?
Doppa tårna men tror inte du når botten än
– Dip your toes but don’t think you’ll reach the bottom yet
Norrland till jag dör, det är ba så det känns
– Until I die, that’s how it feels
Det är ba så det känns
– That’s not how it feels

Så vi tar det raka spåret hem, ba sätt dig och åk
– So we take the straight track home, so sit down and go
Vi kan köra 100 mil det är ba åk
– We can drive 100 miles it’s a ride
Sätt dig här brevid å ba åk
– Sit down next to ba åk
Vi kan köra 100 mil det är ba åk
– We can drive 100 miles it’s a ride
Vi kan köra 100 mil det är ba
– We can drive 100 miles that’s ba

Så länge du ha bensin, ju längre du stannar till
– As long as you have gas, the longer you stay
Det kommer att ta sin tid, som tur o retur i ett flyg ner till Tel Aviv
– It will take its time, like the round trip of a flight down to Tel Aviv
Aldrig åka dit men åker vi åker vi limousin, yeah
– Never go there but if we go we’ll go limo, yeah
Så du vet när vi kommer du hör oss i vinden som kolibris
– So you know when we come you hear us in the wind like hummingbirds

För vem bryr sig va nån tror?
– Because who cares what anyone thinks?
Veva ner en tintad ruta i rondellen där du bor
– Crank down a tinted box in the roundabout where you live
Snurrar runt i Luleå city i en kombi eller coupe
– Spinning around in Luleå city in a station wagon or coupe
Löjrom ur bakluckan kan va pesos eller kort, ey
– The money in the trunk can be pesos or cards, ey

Toppen av kartan i botten med gasen, vi drog
– Top of the map at the bottom with the gas, we drew
Timmar på timmar, på timmar, vi hinner, vi skiner, vi vinner i sol
– Hours on hours, on hours, we have time, we shine, we win in the sun
Boardar ett plan och hoppade av på plattan i höga nord
– Boarding a plane and jumping off on the plate in the Far North
Kommer och går är som vår eller tågen i spåren på Boden station
– Coming and going is like spring or the trains in the tracks at Boden station

E4:an våran 61, highway baby, way high som ett NATO-jet
– E4: spring 61, highway baby, way high as a NATO jet
Bye bye, baby, good bye finns inget annat sätt
– Bye bye, baby, good bye there’s no other way
Ey, hur vet man att man hamnat rätt?
– How do you know you got it right?
Säger som dom säger ner vid Piteälv
– Say what they say down at Piteälv

Är det hit det hit du kommer när du kommer hem?
– Is this where you’ll be when you get home?
Doppa tårna men tror inte du når botten än
– Dip your toes but don’t think you’ll reach the bottom yet
Norrland till jag dör, det är ba så det känns
– Until I die, that’s how it feels
Det är ba så det känns
– That’s not how it feels

Så vi tar det raka spåret hem, ba sätt dig och åk
– So we take the straight track home, so sit down and go
Vi kan köra 100 mil det är ba åk
– We can drive 100 miles it’s a ride
Sätt dig här brevid å ba åk
– Sit down next to ba åk
Vi kan köra 100 mil det är ba åk
– We can drive 100 miles it’s a ride
Vi kan köra 100 mil det är ba
– We can drive 100 miles that’s ba