Sufjan Stevens – Mystery Of Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

Oh, to see without my eyes
– 哦，不用我的眼睛看
The first time that you kissed me
– 你第一次吻我
Boundless by the time I cried
– 我哭的时候无边无际
I built your walls around me
– 我在我周围筑起了你的墙
White noise, what an awful sound
– 白噪声，多么可怕的声音
Fumbling by Rogue River
– 在流氓河边摸索
Feel my feet above the ground
– 感觉我的脚在地面上
Hand of God, deliver me
– 上帝之手，救我吧

Oh, oh woe-oh-woah is me
– 哦，哦，我是祸了
The first time that you touched me
– 你第一次碰我
Oh, will wonders ever cease?
– 奇迹会停止吗？
Blessed be the mystery of love
– 爱的奥秘是有福的

Lord, I no longer believe
– 主啊，我不再相信
Drowned in living waters
– 淹死在活水中
Cursed by the love that I received
– 被我收到的爱诅咒
From my brother’s daughter
– 从我哥哥的女儿
Like Hephaestion, who died
– 就像赫菲斯特，谁死了
Alexander’s lover
– 亚历山大的情人
Now my riverbed has dried
– 现在我的河床干了
Shall I find no other?
– 我找不到别的吗？

Oh, oh woe-oh-woah is me
– 哦，哦，我是祸了
I’m running like a plover
– 我像犁一样奔跑
Now I’m prone to misery
– 现在我容易痛苦
The birthmark on your shoulder reminds me
– 你肩上的胎记让我想起

How much sorrow can I take?
– 我能承受多少悲伤?
Blackbird on my shoulder
– 黑鸟在我的肩膀上
And what difference does it make
– 这又有什么区别呢？
When this love is over?
– 当这段爱结束了？

Shall I sleep within your bed
– 我睡在你的床上好吗？
River of unhappiness
– 不幸的河流
Hold your hands upon my head
– 把你的手放在我头上
Till I breathe my last breath
– 直到我呼吸最后一口气

Oh, oh woe-oh-woah is me
– 哦，哦，我是祸了
The last time that you touched me
– 上次你碰我的时候
Oh, will wonders ever cease?
– 奇迹会停止吗？
Blessed be the mystery of love
– 爱的奥秘是有福的