Edward Blom – Livet På En Pinne Swedish Lyrics English Translations

Dagar som kommer, dagar som går
– Days that come, days that go
Dem kommer aldrig igen
– They’ll never come back
Så det är bäst att idag passa på
– So it’s best to take care today
Att leva för fullt min vän
– To live fully my friend
Ja, varför försaka det goda som bjuds?
– Why give up the good that is offered?
I tillvarons gästabud?
– In the guest room?

Livet på en pinne
– Life on a stick
Göra var dag till en fest
– Make every day a party
Ta varje liten chans du får och njut
– Take every little chance you get and enjoy
(Minut för minut)
– (Minute by minute)
Livet på en pinne
– Life on a stick
Nåt för varje sinne
– Something for every mind
Ja, låt ditt välbehag få blomma ut
– Yes, let your pleasure blossom

Jag bjuder in till kalas
– I invite you to the party
(Ingen smal sak)
– (No narrow thing)
Här ska tas tabberas
– This is where tas tabberas
(Nåt för var smak)
– (Something for everyone’s taste)
För en rätt på mitt sätt
– For a right in my own way
Med kryddor och fett
– With spices and fat
Och en gnutta salt ger livet
– And a pinch of salt gives life
På en pinne
– On a stick
Nåt för varje sinne
– Something for every mind
Ja, låt ditt välbehag få blomma ut
– Yes, let your pleasure blossom

Låt alla sinnen få sitt
– Let all your senses be
Ljudet av en kork som skjuts ut ur en flaska Champagne
– The sound of a cork pushed out of a bottle of Champagne
Synen av en glaserad spädgris över öppen eld
– The sight of a glazed suckling pig over an open fire
Smaken av en bit Stilton som sakta smälter i munnen
– The taste of a piece of Stilton that slowly melts in your mouth
Doften från nygräddat rågbröd
– The smell of freshly baked bread
Och känslan av att knåda en biff tartare
– And the feeling of kneading a beef tartare

Bjud sedan in var kamrat
– Then invite each comrade
(Är konceptet)
– (This is the concept)
Dock ej bara på mat
– But not just for food
(Är receptet)
– (This is the recipe)
Så låt vänner och släkt
– So let friends and relatives
Med livshungern väckt
– With the hunger of life awakened
Tillsammans leva livet
– Together live life
På en pinne
– On a stick
Nått för varje sinne
– Something for every mind
Var glad och nöjd med allt som livet ger
– Be happy and content with everything that life gives

Ibland får man hummer
– Sometimes they get lobster.
Ibland får man palt
– Sometimes you get pale
Kovan den kommer och går
– The cow comes and goes
Ibland bara vatten, men nästa dag malt
– Sometimes just water, but the next day malt
Var tacksam för det som du får
– Be grateful for what you receive
Blomma ut!
– Bloom out!

(Livet på en pinne) Livet på en pinne!
– (Life on a stick) life on a stick!
(Göra var dag till en fest)
– (Make every day a party)
För mig är varje dag en fest!
– For me, every day is a party!
Ta varje liten chans du får och njut
– Take every little chance you get and enjoy
Minut för minut
– Minute by minute
Livet på en pinne
– Life on a stick
Nåt för varje sinne
– Something for every mind
Ja, låt ditt välbehag få blomma ut
– Yes, let your pleasure blossom
I full blom!
– In full bloom!
Ta varje liten chans du får och njut
– Take every little chance you get and enjoy
Njut, njut!
– Enjoy, enjoy!
Ja, låt ditt välbehag få blomma ut!
– Yes, let your pleasure blossom!