Mousv – 3Aslya Arabic Lyrics English Translations

فوق السما فوق السما فضاء
– Above the sky above the sky space
محدش مالى عينه عنده اخطاء
– My eye has mistakes
ماشية بالحب لا ماشية بصفاء
– Cattle with love not cattle with serenity
تنسى نفسك أنا احدفك واصطاد
– Forget yourself I’m one of you and hunt

سمك، ماشية تخبط ف الزمن
– Fish, cattle floundering in time
توو توو توو، كلة طلق ع الملأ
– Tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu
شايلة دماغها عاملة فيها محكمة
– Shaila her brain working in court
وأنا مش هنا أنا عايش حنكشة
– And I’m not here I live hanaksha

ف اسماعلية بنعملها زنجفة
– In Ismailia with a tinny
ملناش ف الشمال وإنت عايش مكنسة
– Melnash F Al Shamal and you live broom
احنا الأصلى هنا الباقى لحوسة
– We are the original here the rest of Houssa
نازلة اصاحبى سيبوها ف العزا
– Coming down with my companions cebuha v Al-Aza

سنانى بتلمع سمسمية
– Sinani with shimmering sesame
مجنونة وأنا العباسية
– Crazy and I am Abbasid
دخلت عليها ماماميا
– Entered by Mamamia
قالتلى عايزة عسلية
– Aiza asliya

الحظ سابنا ومش هنمسك فيه
– Luck Sapna and mesh henmsk in it
الدنيا لفت بس عشان سالكين
– The world turned out to be safe
حفار غلبان مش هنمسك فيه
– Digger Ghalban mesh henmsk
نجمك طفى من كتر التسخين
– Your star floated from the heating cutter

ولا، شكلك هتموت مسلوخ
– And no, your shape would die flayed
دوا، ف إيدى ومش هديهولك
– Dua, V. Eide and M. H. Halk
عوق، عندى السلاح بطولك
– Hold on, I have the gun with your hero
نوش، موسى والدون محمود
– Nosh Musa waldoun Mahmoud

صبح صبح هنا نعلم وصول
– Morning morning here we know the arrival
اللعبة بتاعتنا وممنوع الدخول
– Game btatna and no entry
مجبناش ورا صاحبى غير الفضول
– Mojbnash Wara my friend is curious
مع ذلك ماشية بس عشان الفلوس
– Still cattle but for money

فرمت الفلاشة
– Framate The Flash
محدش فيهم هيتشاقه
– In them, they are
محدش حالهم بيطلبوا استغاثة
– They are asking for help
نعدى من جنبك بكل سلاسة
– We run from your side smoothly

سنانى بتلمع سمسمية
– Sinani with shimmering sesame
مجنونة وأنا العباسية
– Crazy and I am Abbasid
ميه ميه حنفية
– Meh meh faucet
قالتلى عايزة عسلية
– Aiza asliya

فرمت الفلاشة
– Framate The Flash
حلك منى يا باشا
– Solve you Mona, Pasha
خليها شفافة
– Transparent cell
ولعناها بشياكة
– He cursed her
فرمت الفلاشة
– Framate The Flash
حلك منى يا باشا
– Solve you Mona, Pasha
خليها شفافة
– Transparent cell
ولعناها بشياكة
– He cursed her

سنانى بتلمع سمسمية
– Sinani with shimmering sesame
مجنونة وأنا العباسية
– Crazy and I am Abbasid
ميه ميه حنفية
– Meh meh faucet
قالتلى عايزة عسلية
– Aiza asliya