Miranda! – El Arte de Recuperarte Spanish Lyrics English Translations

Noche tras noche
– Night after night
Pensando en vos
– Thinking of you
Voy en el coche, subo el volumen, oigo tu voz
– I’m in the car, I turn up the volume, I hear your voice

Lo de olvidarte
– The forgetting thing
No me salió
– It didn’t come out for me
Lo quise mucho, pero el destino no me dejó
– I loved him very much, but fate did not let me

No sé cómo hace-e-er
– I don’t know how he does-e-er
Yo te quiero ve-e-er
– I love you ve-e-er
No digas que no-o-o
– Don’t say no-o-o
Déjame intentarlo
– Let me try

No sé cómo hace-e-er
– I don’t know how he does-e-er
No quiero corre-e-er
– I don’t want to run-e-er
Por siempre detrás de vos
– Forever behind you
Y nunca lograrlo (tres, dos)
– And never make it (three, two)

Demasiado
– Too
Querer tu corazón fijado
– To want your heart fixed
En mi cerebro atornillado
– In my brain screwed
Con tenerte estoy empecinado (con tenerlo, amor)
– With having you I’m stubborn (with having you, love)

No está claro
– It is not clear
¿Acaso estoy enamorado?
– Am I in love?
O vivo solo del pasado
– Or I live only from the past
Perdóname, estoy obsesionado
– Forgive me, I’m obsessed

Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
– I’m in art, oh-oh, oh-oh
De recuperarte, oh-oh, oh-oh
– To get you back, oh-oh, oh-oh
Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
– I’m in art, oh-oh, oh-oh
De recuperarte
– To recover

Una y mil veces
– Once and a thousand times
Me equivoqué
– I was wrong
Cuando te tuve, no te contuve y así me fue
– When I had you, I didn’t hold you back and that’s how it went

Como un idiota
– Like an idiot
Me acostumbré
– I got used to it
Di por sentado tenerte al lado y te descuidé
– I took having you by my side for granted and neglected you

Y ahora que estás así
– And now that you’re like this
Triunfando sola y sin mí
– Triumphing alone and without me
Te sigo hasta el VIP
– I follow you to the VIP
No estoy en la lista
– I’m not on the list

Sospecho que un poco igual
– I suspect a bit the same
Algo mío extrañarás
– You’ll miss something of mine
Si acaso querés bailar
– If you want to dance
Búscame en la pista (tres, dos)
– Look for me on the track (three, two)

Demasiado
– Too
Quería tu corazón fijado
– I wanted your heart fixed
En mi cerebro atornillado
– In my brain screwed
Con tenerte estoy empecinado (con tenerlo, amor)
– With having you I’m stubborn (with having you, love)

No está claro
– It is not clear
¿Acaso estoy enamorado?
– Am I in love?
O vivo solo del pasado
– Or I live only from the past
Perdóname, estoy obsesionado
– Forgive me, I’m obsessed

Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
– I’m in art, oh-oh, oh-oh
De recuperarte, oh-oh, oh-oh
– To get you back, oh-oh, oh-oh
Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
– I’m in art, oh-oh, oh-oh
De recuperarte, oh-oh, oh-oh
– To get you back, oh-oh, oh-oh

Estoy en el arte
– I’m in the art
De recuperarte (oh-oh-oh, oh-oh)
– To get you back (oh-oh-oh, oh-oh)
Estoy en el arte (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– I’m in art (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
De recuperarte, oh-oh, oh-oh
– To get you back, oh-oh, oh-oh