Melissa Horn – Det Känns Ännu Sämre Nu Swedish Lyrics English Translations

Det känns nu på morgonen
– It feels now in the morning
När ljuset inte vaknat än
– When the light hasn’t woken up yet
Och jag vänder ut och in på sommaren,
– And I turn in and out in the summer,
Blir aldrig sams med den
– Never get along with it

Vi skulle nog ha hamnat här ändå
– We probably would have ended up here anyway
För lusten är svår att ändra på
– Desire is hard to change
Jag väntar ut dig i tystnaden
– I’ll wait for you in silence
För att det är lättast så
– Because it is easiest so

Du är för stolt, eller hur?
– You’re too proud, aren’t you?
Jag är för feg för att dra mig ur
– I’m too cowardly to leave.
Vi tittar bort åt varsitt håll
– We look away in every direction
Och tänker samma sak
– And thinking the same thing
Det känns ännu sämre nu
– It feels even worse now

Var och en går hem till sig
– Each one goes home to himself
Och fast jag inte saknar dig
– And though I don’t miss you
Så känns det som att världen skulle rasa
– It feels like the world is going to collapse
Om du glömde mig
– If you forgot me

Ja var och en går hem till sig
– Yes, each one goes home
Och jag skäms för att jag låter dig
– And I’m ashamed that I let you
Men jag ska aldrig vara mot någon annan
– But I’ll never be against anyone else
Som du är mot mig
– As you are against me
Jag ska aldrig vara mot någon annan
– I will never be against anyone else
Som du är mot mig
– As you are against me