Os Paralamas Do Sucesso – Ska Portuguese Lyrics English Translations

A vida não é filme, você não entendeu
– Life is not a movie, you don’t understand
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
– Nobody went to his room when it got dark
Sabendo o que passava no seu coração
– Knowing what was going on in your heart
Se o que você fazia era certo ou não
– Whether what you did was right or not

E a mocinha se perdeu olhando o sol se pôr
– And the girl got lost watching the sun go down
Que final romântico, morrer de amor
– What a romantic ending, dying of love
Relembrando na janela tudo que viveu
– Remembering in the window everything that lived
Fingindo não ver os erros que cometeu
– Pretending not to see the mistakes you made

E assim
– And so
Tanto faz
– Whatever
Se o herói não aparecer, e daí?
– If the hero doesn’t show up, so what?
Nada mais
– Nothing more

A vida não é filme, você não entendeu
– Life is not a movie, you don’t understand
De todos os seus sonhos não restou nenhum
– Of all your dreams there was none left
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
– Nobody went to his room when it got dark
E só você não viu, não era filme algum
– And only you didn’t see it, it wasn’t a movie at all

E a mocinha se perdeu olhando o sol se pôr
– And the girl got lost watching the sun go down
Que final romântico, morrer de amor
– What a romantic ending, dying of love
Relembrando na janela tudo que viveu
– Remembering in the window everything that lived
Fingindo não ver os erros que cometeu
– Pretending not to see the mistakes you made

E assim
– And so
Tanto faz
– Whatever
Se o herói não aparecer, e daí?
– If the hero doesn’t show up, so what?
Nada mais
– Nothing more

E assim
– And so
Tanto faz
– Whatever
Se o herói não aparecer, e daí?
– If the hero doesn’t show up, so what?
Nada mais
– Nothing more