Florian Rus – Partea mea de vină Romanian Lyrics English Translations

N-are rost
– No point
Nu poți să schimbi oricum ce-a fost
– You can’t change what was anyway
Am încercat, dar n-am putut
– I tried, but I couldn’t
Să recâștig oameni pe care i-am pierdut de mult
– To win back people I’ve long lost
Și recunosc
– And I admit
Mi-e dor prea des de ce putea fii
– I miss too often what it could be
Deși mi-e clar, nu se întorc anii, clar
– Although it is clear to me, No years go back, clearly
Nu se întorc anii
– No years go back
Dar pentru partea mea de vină
– But for my part to blame
Dau foc la cer să fac lumină
– I set fire to the sky to make light
Să lumineze în noapte pașii, știu
– Let the steps shine in the night, I know
În urma loc privesc doar lașii, și
– Following the place look only cowards, and
Pentru partea mea de vină
– For my share of the blame
Dau foc la cer să fac lumină
– I set fire to the sky to make light
Să-mi țină de urât pe drum
– To keep me company on the road
Azi, mă uit la stele și le spun
– Today, I look at the stars and tell them
Hei, promit să încerc să fiu mai bun
– Hey, I promise to try to be better

Dar nu te șterg, nu
– But I’m not deleting you, right
Te iau pe unde o să merg
– I’ll take you where I’m going
Noi ne vedem în amintiri
– We see ourselves in memories
În filmul nostru de trăit
– In our film to live
Până ajung să mă împac cu toate
– Until I come to terms with everything
O să mai trec si peste mine poate, da
– I’ll get over it maybe, yeah
Până ezit, sigur mai e o noapte
– Until I hesitate, there’s definitely another night
Dar vreau să cred că nu e așa departe
– But I want to believe it’s not that far
Și pentru partea mea de vină
– And for my share of the blame
Dau foc la cer să fac lumină
– I set fire to the sky to make light
Să lumineze în noapte pașii, știu
– Let the steps shine in the night, I know
În urma loc privesc doar lașii, și
– Following the place look only cowards, and
Pentru partea mea de vină
– For my share of the blame
Dau foc la cer să fac lumină
– I set fire to the sky to make light
Să-mi țină de urât pe drum
– To keep me company on the road
Azi, mă uit la stele și le spun
– Today, I look at the stars and tell them
Hei, promit să încerc să fiu mai bun
– Hey, I promise to try to be better

Hei, promit să încerc să fiu mai bun
– Hey, I promise to try to be better

Și pentru partea mea de vină
– And for my share of the blame
Dau foc la cer să fac lumină
– I set fire to the sky to make light
Să lumineze în noapte pașii, știu
– Let the steps shine in the night, I know
În urma loc privesc doar lașii, și
– Following the place look only cowards, and
Pentru partea mea de vină
– For my share of the blame
Dau foc la cer să fac lumină
– I set fire to the sky to make light
Să-mi țină de urât pe drum
– To keep me company on the road
Azi, mă uit la stele și le spun
– Today, I look at the stars and tell them
Hei, promit să încerc să fiu mai bun
– Hey, I promise to try to be better