Mor Ve Ötesi – Bir Derdim Var (Canlı) Turkish Lyrics English Translations

Bir derdim var artık, tutamam içimde
– I have a problem now, I can’t keep it inside
Gitsem nereye kadar, kalsam neye yarar?
– This is the place where I go?
Hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
– No matter what I do

Herkes neden düşman, herkes neden düşman?
– Why is everyone an enemy, why is everyone an enemy?
Unuttuk hepsini, Nuh’un nefesini
– We have forgotten all about it, the breath of Noah
Gelme yanıma, sen başkasın, ben başka
– Don’t come near me, you’re someone else, I’m someone else

Bir derdim var artık, tutamam içimde
– I have a problem now, I can’t keep it inside
Gitsem nereye kadar, kalsam neye yarar?
– This is the place where I go?
Hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
– No matter what I do

Bak bu son perde, oyun yok bundan sonra
– Look, this is the last act, no more games after this
Işık yok, hiçbir şey yok, yok, yok, yok
– No lights, nothing, nothing, nothing, nothing

(Bir derdim var) Bir derdim var
– (I have a problem) I have a problem
(Bir derdim var) Bir derdim var
– (I have a problem) I have a problem
(Bir derdim var) Bir derdim var
– (I have a problem) I have a problem
(Tutamam) içimde
– (I can’t hold it) inside me

Bir derdim var artık, tutamam içimde
– I have a problem now, I can’t keep it inside

Çok teşekkür ederiz
– Thank you very much