Jamik – Письмо маме Russian Lyrics English Translations

SoulMusic
– SoulMusic

Мама, прости меня за всё, мама, совесть нашёл
– Mom, I’m sorry for everything, Mom, I found my conscience
Драма вокруг меня, но я ведь знаю, что ты рядом
– The drama is all around me, but I know you’re around
Накину капюшон, мама, ночью дойду до тебя
– I’ll put on my hood, Mom, I’ll reach you at night
Я передам тебе письмо, наши тайны с тобой храня
– I will give you a letter, keeping our secrets with you

Сколько же пролила ты слёз из-за меня
– How many tears have you shed because of me
Любви достойна только мама, и я буду прав
– Only mom is worthy of love, and I will be right
Пишу письмо, но с алкоголем перебрав
– I’m writing a letter, but with too much alcohol
Слова, что я скажу, это как самый чистый нрав
– The words that I will say are like the purest temper

Я знаю, что ты слышишь, мама. Этот трек тебе
– I know what you’re hearing, Mom. This track is for you
Он третий на альбоме, самый дорогой мне
– He is the third on the album, the most dear to me
Помнишь, когда я уезжал, сказал, что скоро вернусь
– Remember when I left, I said I’d be back soon
Но только с тем, зачем уехал приеду, клянусь
– But only with the reason why I left, I’ll come, I swear

Ровно, около года не было меня дома
– Exactly, about a year I was not at home
Мама прости, что уехал я так надолго
– Mom, I’m sorry that I left for so long
Я собираю своё сердце по осколкам
– I’m picking up my heart in pieces
Я бы всё вернул, ма, но нету толку
– I’d give it all back, Ma, but it’s no use

Для тебя мои дела уходят на потом
– For you, my business goes for later
Я всегда отвечу. Сама знаешь — разговор найдём
– I will always answer. You know yourself — we ‘ll find a conversation
Твою заботу ко мне и любовь не сравнить ни с чем
– Your care for me and love can not be compared with anything
По приезду домой по-любому я живот отъём
– On arrival home anyway, I’ll take my belly off

Не буду говорить о личном
– I won’t talk about personal
Тут всё публично, слова о лишнем. И, как обычно
– Everything is public here, words about superfluous. And, as usual
Я цветы закажу тебе в твой день рожденья (я)
– I will order flowers for you on your birthday (I)
Я люблю тебя, мама, ведь ты моё спасенье
– I love you, Mom, because you are my salvation
Красота чистого камня и дорогой бриллиант
– The beauty of a pure stone and an expensive diamond
Извини, что не был дома, извини, что я был пьян (я, я, е)
– Sorry I wasn’t home, sorry I was drunk (I, I, e)
(Извини, что я был пьян, мам, да и ты меня прости)
– (Sorry I was drunk, Mom, and you forgive me)

Мама, прости. Мама, прости же ты меня
– Mom, I’m sorry. Mom, forgive me
Я буду за тебя горой, но только дай ты мне огня
– I will be a mountain for you, but just give me fire
Я буду тем, кого хотела видеть ты
– I will be the one you wanted to see
Глазами каждый день ищешь меня с толпы
– You look for me with your eyes every day from the crowd

Я ведь так не хотел, но у меня всё хорошо, мам
– I didn’t mean to, but I’m fine, Mom.
Ещё бы лучше стало, если б была рядом ты
– It would be even better if you were there
Километры до мечты, я буду дома как обычно
– Kilometers to the dream, I’ll be home as usual
После десяти, после десяти
– After ten, after ten

(Да и ты меня прости, оу, е)
– (Yes, and you forgive me, oh, e)

Мама, прости меня за всё, мама, совесть нашёл
– Mom, I’m sorry for everything, Mom, I found my conscience
Драма вокруг меня, но я ведь знаю, что ты рядом
– The drama is all around me, but I know you’re around
Накину капюшон, мама, ночью дойду до тебя
– I’ll put on my hood, Mom, I’ll reach you at night
Я передам тебе письмо, наши тайны с тобой храня
– I will give you a letter, keeping our secrets with you

Сколько же пролила ты слёз из-за меня
– How many tears have you shed because of me
Любви достойна только мама, и я буду прав
– Only mom is worthy of love, and I will be right
Пишу письмо, но с алкоголем перебрав
– I’m writing a letter, but with too much alcohol
Слова, что я скажу, это как самый чистый нрав
– The words that I will say are like the purest temper