The Clash – I’m So Bored With The U.S.A. 英語 歌詞 中國人 翻譯

Yankee soldier, he wanna shoot some skag
– 北方佬士兵，他想射一枪
He met it in Cambodia but now he can’t afford a bag
– 他在柬埔寨遇到了它，但现在他买不起一个包
Yankee dollar talk to the dictators of the world
– 洋基美元与世界独裁者交谈
In fact it’s giving orders an’ they can’t afford to miss a word
– 事实上，这是在发号施令，他们不能错过任何一个字

I’m so bored with the U. S. A.
– 我对美国很无聊。
I’m so bored with the U. S. A.
– 我对美国很无聊。
But what can I do?
– 但我能做什么呢？

Yankee detectives are always on the TV
– 北方佬侦探总是在电视上
‘Cause killers in America work seven days a week
– 因为美国的杀手每周工作七天
Never mind the stars and stripes let’s print the Watergate Tapes
– 没关系星条旗让我们打印水门磁带
I’ll salute the New Wave and I hope nobody escapes
– 我要向新浪潮致敬，我希望没有人逃脱

I’m so bored with the U. S. A.
– 我对美国很无聊。
I’m so bored with the U. S. A.
– 我对美国很无聊。
But what can I do?
– 但我能做什么呢？

I’m so bored with the U. S. A.
– 我对美国很无聊。
I’m so bored with the U. S. A.
– 我对美国很无聊。
But what can I do?
– 但我能做什么呢？

I’m so bored with the U. S. A.
– 我对美国很无聊。
I’m so bored with the U. S. A.
– 我对美国很无聊。
I’m so bored with the U. S. A.
– 我对美国很无聊。
But what can I do?
– 但我能做什么呢？

Move up Starsky for the C.I.A.
– 斯塔斯基去中情局。
Suck on Kojak for the USA
– 为美国吸Kojak