KUKU$ – Nema pravila Hırvatça Sözleri Türkçe Anlamları

Ova igra gruba nema pravila
– Bu oyun kaba hiçbir kuralları vardır
Nema ljubavi na ulicama sada znam
– Sokaklarda aşk yok artık biliyorum
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
– Elimden gelenin en iyisini yaptım ama her gün kaybediyorum
Postao sam lud i više nisam normalan
– Çıldırdım ve artık normal değilim
Ova igra gruba nema pravila
– Bu oyun kaba hiçbir kuralları vardır
K’o da vrtim se krugu danima
– Sanki birkaç gün boyunca etrafta dolaşıyormuşum gibi
Opet molim Boga rek’o sam mu spasi nas
– Yine Tanrı’ya dua ediyorum onu kurtaracağımı söyledim.
Imam para, nije sve u skupim stvarima
– Param var, her şey pahalı şeyler değil

Nikad neće stati kada krene, je
– O gittiğinde asla durmayacak, bu
Stati kada krene, je, je
– Hareket ettiğinde dur, bu,
A sve ostalo je iza mene, je
– Ve arkamdaki her şey,
Ostalo je iza mene, je, je
– Gerisi arkamda, Evet
Nikad neće stati kada krene, je
– O gittiğinde asla durmayacak, bu
Stati kada krene, je, je
– Hareket ettiğinde dur, bu,
A sve ostalo je iza mene, je
– Ve arkamdaki her şey,
Ostalo je iza mene, je, je
– Gerisi arkamda, Evet

Ima li nade, nade za nas?
– Bizim için umut var mı?
Ajde pronađi me jer izgubljen sam
– Hadi, beni bul çünkü kayboldum.
Ti si moj anđeo, ja tvoj sam čuvar
– Sen benim meleğimsin, ben senin koruyucunum
Moje srce je ranjeno, al’ tebi ga dam
– Kalbim yaralı ama sana veriyorum.
Ne volim kada se svađamo jer nemiran san je
– Kavga etmekten hoşlanmıyorum çünkü huzursuz uyku
A ja čekam te dalje u vrtu kod badema
– Ben de seni badem bahçesinde bekliyorum.
Kamo sad ove zvijezde vode nas
– Şimdi bu yıldızlar bizi nereye götürüyor
U živom sam pijesku skroz do koljena
– Canlı kuma dizlerimin üstüne çöküyorum.
Zapeo na mjestu tu bez povratka
– Geri dönmeden orada sıkışmış
Karta u jednom smjeru nije povratna
– Bir yönde harita geri dönmüyor
Zbog tebe i vrata pakla otvaram
– Sen ve cehennemin kapılarını açıyorum.
Al’ naša ljubav je od Boga znam
– Al ‘ Tanrı’dan sevgimiz, biliyorum,

Ova igra gruba nema pravila
– Bu oyun kaba hiçbir kuralları vardır
Nema ljubavi na ulicama sada znam
– Sokaklarda aşk yok artık biliyorum
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
– Elimden gelenin en iyisini yaptım ama her gün kaybediyorum
Postao sam lud i više nisam normalan
– Çıldırdım ve artık normal değilim
Ova igra gruba nema pravila
– Bu oyun kaba hiçbir kuralları vardır
K’o da vrtim se u krugu danima
– Sanki birkaç gün boyunca bir daire içinde dönüyormuşum gibi
Opet molim Boga rek’o sam mu spasi nas
– Yine Tanrı’ya dua ediyorum onu kurtaracağımı söyledim.
Imam para, nije sve u skupim stvarima
– Param var, her şey pahalı şeyler değil

Ja sam uvijek htio sam ljubav
– Ben her zaman aşk istedim
Ali ipak ništa od toga
– Ama yine de bunların hiçbiri
Zato sada živimo za bolje sutra
– Şimdi daha iyi bir yarın için yaşıyoruz
Jer tebi nikad nije bilo dosta
– Çünkü hiç yetmedi.
Bili smo dream team sada sam gotov s tim
– Rüya takımıydık şimdi bununla işim bitti
Nisi više moja sada odi s njim
– Artık benim değilsin, şimdi onunla git.
Tebi je bolje bez mene, ja ti ne vjerujem
– Bensiz daha iyisin, sana inanmıyorum.
Onih ljetnih dana sjeti se
– O yaz günleri hatırlıyorum
Ja sam doš’o sa ulice
– Sokaktan geliyorum.
Došli smo do sto od nulice
– 100 nulis’e ulaştık.
Dao sam sve od sebe kunem se, je, je
– Elimden geleni yaptım, yemin ederim
I opet bi sve to ponovio
– Ve hepsini tekrar ederdi
Al’ ono ljeto kaj donjelo mene i tebe izgorilo je
– Ama beni ve seni getiren yaz yandı.

Ova igra gruba nema pravila
– Bu oyun kaba hiçbir kuralları vardır
Nema ljubavi na ulicama sada znam
– Sokaklarda aşk yok artık biliyorum
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
– Elimden gelenin en iyisini yaptım ama her gün kaybediyorum
Postao sam lud i više nisam normalan
– Çıldırdım ve artık normal değilim
Ova igra gruba nema pravila
– Bu oyun kaba hiçbir kuralları vardır
K’o da vrtim se u krugu danima
– Sanki birkaç gün boyunca bir daire içinde dönüyormuşum gibi
Opet molim Boga rek’o sam mu spasi nas
– Yine Tanrı’ya dua ediyorum onu kurtaracağımı söyledim.
Imam para, nije sve u skupim stvarima
– Param var, her şey pahalı şeyler değil

Nikad neće stati kada krene, je
– O gittiğinde asla durmayacak, bu
Stati kada krene, je, je
– Hareket ettiğinde dur, bu,
A sve ostalo je iza mene, je
– Ve arkamdaki her şey,
Ostalo je iza mene, je, je
– Gerisi arkamda, Evet
Nikad neće stati kada krene, je
– O gittiğinde asla durmayacak, bu
Stati kada krene, je, je
– Hareket ettiğinde dur, bu,
A sve ostalo je iza mene, je
– Ve arkamdaki her şey,
Ostalo je iza mene, je, je
– Gerisi arkamda, Evet