Thanos Petrelis & Hristina Miliou – Pes Mou Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları

Στα όρια ζω
– Eşiğinde yaşıyorum
κοιμάμαι και ξυπνάω
– Uyuyorum ve uyanıyorum
μακριά σου εγώ
– senden uzakta
για πάντα θα πονάω.
– Her zaman acı çekeceğim.

Στα όρια ζω ζω
– Eşiğinde yaşıyorum yaşıyorum
πες μου γιατί…
– neden söyle bana…

Να μείνει εδώ
– Burada kal.
άλλο να μην μιλάμε
– artık konuşmak yok.
μας κάνει κακό
– bu bize zarar veriyor
κι οι δυο μας θα πονάμε
– ikimiz de acı çekeceğiz.

Να μείνει εδώ
– Burada kal.
δεν ήταν γραφτό
– ama Kısmet değilmiş
κοντά σου να ζω
– Sana yakın yaşamak için
κι από ‘δω και πέρα ξένοι
– ve bundan sonra yabancılar

Με ποιον ξυπνάς
– Kiminle uyanıyorsun
με ποιον κοιμάσαι
– kiminle yatıyorsun
ψέματα δεν θέλω άσε
– Yalan söylemek istemiyorum.
πες πες πες την αλήθεια
– söyle söyle doğruyu söyle
όλα ήταν μια συνήθεια
– her şey bir alışkanlıktı
πες πες πες μου τώρα
– Söyle Söyle Söyle Bana Şimdi
πριν να βγουν όλα στην φόρα
– her şey ortaya çıkmadan önce
όσα ζήσαμε θα σβήσουν
– yaşadığımız her şey yok olacak
μόνο δάκρυα θα αφήσουν…
– sadece gözyaşları gidecek…

Στα όρια ζω
– Eşiğinde yaşıyorum
σε θέλω σε ζητάω
– Sizi istiyorum.
το κάθε λεπτό
– her dakika
σε ψάχνω και πονάω.
– Seni arıyorum ve Canım yanıyor.

Στα όρια ζω ζω
– Eşiğinde yaşıyorum yaşıyorum
πες μου γιατί…
– neden söyle bana…

Να μείνει εδώ
– Burada kal.
άλλο να μην μιλάμε
– artık konuşmak yok.
το κάθε λεπτό
– her dakika
μας κάνει να πονάμε
– bu bizi ağrıtıyor

Να μείνει εδώ
– Burada kal.
δεν ήταν γραφτό
– ama Kısmet değilmiş
κοντά σου να ζω
– Sana yakın yaşamak için
κι από ‘δω και πέρα ξένοι
– ve bundan sonra yabancılar

Με ποιον ξυπνάς
– Kiminle uyanıyorsun
με ποιον κοιμάσαι
– kiminle yatıyorsun
ψέματα δεν θέλω άσε
– Yalan söylemek istemiyorum.
πες πες πες την αλήθεια
– söyle söyle doğruyu söyle
όλα ήταν μια συνήθεια
– her şey bir alışkanlıktı
πες πες πες μου τώρα
– Söyle Söyle Söyle Bana Şimdi
πριν να βγουν όλα στην φόρα
– her şey ortaya çıkmadan önce
όσα ζήσαμε θα σβήσουν
– yaşadığımız her şey yok olacak
μόνο δάκρυα θα αφήσουν…
– sadece gözyaşları gidecek…