Jon & Vangelis – I’ll Find My Way Home 英語 歌詞 中國人 翻譯

You ask me where to begin
– 你问我从哪里开始
Am I so lost in my sin?
– 我是如此迷失在我的罪中吗？
You ask me where did I fall
– 你问我跌倒在哪里
I’ll say I can’t tell you when
– 我会说我不能告诉你什么时候
But if my spirit is lost
– 但如果我的灵魂失去了
How will I find what is near
– 我怎样才能找到附近的东西
Don’t question I’m not alone
– 不要质疑我并不孤单
Somehow I’ll find my way home
– 不知怎的，我会找到回家的路

My sun shall rise in the east
– 我的太阳将在东方升起
So shall my heart be at peace
– 这样，我的心就会平静下来
And if you’re asking me when
– 如果你问我什么时候
I’ll say it starts at the end
– 我会说它从最后开始
You know your will to be free
– 你知道你的自由意志
Is matched with love secretly
– 暗地里与爱情相匹配
And talk will alter your prayer
– 谈话会改变你的祷告
Somehow you’ll find you are there
– 不知怎的，你会发现你在那里

Your friend is close by your side
– 你的朋友就在你身边
And speaks in far ancient tongue
– 用古老的语言说话
A season’s wish will come true
– 一个季节的愿望会实现
All seasons begin with you
– 所有的季节都从你开始
One world we all come from
– 我们都来自一个世界
One world we melt into one
– 我们融化成一个世界
Just hold my hand and we’re there
– 握着我的手，我们就在那里
Somehow we’re going somewhere
– 不知怎的，我们要去某个地方
Somehow we’re going somewhere
– 不知怎的，我们要去某个地方

You ask me where to begin
– 你问我从哪里开始
Am I so lost in my sin?
– 我是如此迷失在我的罪中吗？
You ask me where did I fall
– 你问我跌倒在哪里
I’ll say I can’t tell you when
– 我会说我不能告诉你什么时候
But if my spirit is strong
– 但如果我的精神坚强
I know it can’t be long
– 我知道不会太久
No questions I’m not alone
– 没有问题，我并不孤单

Somehow I’ll find my way home
– 不知怎的，我会找到回家的路
Somehow I’ll find my way home
– 不知怎的，我会找到回家的路
Somehow I’ll find my way home
– 不知怎的，我会找到回家的路
Somehow I’ll find my way home
– 不知怎的，我会找到回家的路