Gal Adam – אין אותי יותר İbranice Sözleri Türkçe Anlamları

תגיד
– Demek
מה איתך
– Peki ya sen?
הרבה זמן לא דיברנו ו…
– Uzun zamandır konuşmuyorduk…
אני מתגעגעת
– Seni özledim.
ממש
– Gerçekten

איך בא לי
– Nasıl hissediyorum
לשלוח הודעה בעצם מה נראה לי
– Temelde bana ne gibi görünen bir mesaj gönder
וקודם תתנצלי זו מלחמה נשבר לי
– Ve önce özür dile. bir savaş var. Beş parasızım.
מלנסות לבנות לשנינו אין מה לעשות
– İnşa etmeye çalışmaktan ikimizin de yapacak bir şeyi yok
זה רק לשבת לחכות שתזרקי את החכות
– Sadece arkanıza yaslanın ve olta atmak için bekleyin
שלך עליי יש לי ותק
– Benim hakkımda kıdemim var
מכיר את הפריטות שלך עליי
– Benim hakkımda tıngırdatma biliyorum
ואיזה סרט זה עשרת המכות
– Ve hangi film ilk on darbeler
איתך נו די זה לא יכול להיות
– Seninle NU oldukça olamaz
שאין טיפה געגועים אליי
– Benim için bir parça özlem yok.
זה בדוק שלא אכפת
– Bu umursamayan bir çek

אבל עוברים עליי דברים מפה ועד אילת
– Ama buradan Eilat’a kadar bir şeyler yaşıyorum.
חראם הרבה זמן לא קידשתי לך את השבת
– Haram uzun zamandır Şabat’ı senin için kutsamadım
הרבה זמן לא נמסתי מהקול שלך
– Uzun bir süre sesinden erimedim

אז אני לא מדבר והלוואי שתביני
– Bu yüzden konuşmuyorum ve keşke anlasaydın.
במלחמה שלנו עד מתי תנצחי אותי
– Savaşımızda beni ne zamana kadar yeneceksin
שוב את עושה לי
– Yine beni yapıyorsun
סירוב לא עונה לי
– Reddetme bana cevap vermiyor
חשוב שתביני
– Bunu anlamanız çok önemlidir
שאין אותי יותר
– Artık sahip olmadığım

איך בא לי
– Nasıl hissediyorum
לחזור להתחלה בלי כל הכעסים
– Tüm öfke olmadan Başa dön
שמישהו יערבב את החבילת קלפים
– Biri kart paketini karıştırsın.
ונדבר שעות תבזבזי לי את הלילות
– Ve saatlerce konuşuruz. gecelerimi burada geçir.
וההודעות שלך יעשו לי פרפרים
– Ve mesajların beni kelebekler yapacak
אהבתי
– Ben sevdim
נתתי לך עולם אהבתי בלי כותרת
– Sana bir başlık olmadan sevdiğim bir dünya verdim
רק אלוהים יודע מה שאת עוברת
– Neler yaşadığını sadece tanrı bilir
ואני רק בא לי עוד וכל הנפש שלך סוד
– Ve ben sadece bana daha fazla ve tüm ruh sırrını geldi
ואני בקטע של ללמוד אבל
– Ve öğrenmeyi seviyorum ama

ניסית כבר לברוח
– Zaten kaçmaya çalıştın.
ניסית כבר לשכוח
– Zaten unutmaya çalıştın.
עשה לך עצוב
– Seni üzmek
שיצא לי לשמוח
– Sevinmek zorunda kaldım
המילים שלך קשות
– Sözlerin zor
חרוטות לי במוח
– Beynime kazınmış
ברוך שפטרנו ממשחקי כוח (משחקי כוח)
– Güç oyunlarına hoş geldiniz.)

אז אני לא מדבר והלוואי שתביני
– Bu yüzden konuşmuyorum ve keşke anlasaydın.
במלחמה שלנו עד מתי תנצחי אותי
– Savaşımızda beni ne zamana kadar yeneceksin
שוב את עושה לי
– Yine beni yapıyorsun
סירוב לא עונה לי
– Reddetme bana cevap vermiyor
חשוב שתביני
– Bunu anlamanız çok önemlidir
שאין אותי יותר…
– Artık sahip olmadığımı…

אז אני לא מדברת הלוואי שתבין אותי
– Yani konuşmuyorum. Keşke beni anlayabilseydin.
במלחמה שלנו עד מתי תאמין לי
– Savaşımızda ne zamana kadar bana inanacaksın
שוב את עושה לי
– Yine beni yapıyorsun
סירוב לא עונה לי
– Reddetme bana cevap vermiyor
חשוב שתביני
– Bunu anlamanız çok önemlidir
שאין אותי יותר
– Artık sahip olmadığım