Counting Crows – Accidentally In Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

So she said, what’s the problem, baby?
– 所以她说，有什么问题，宝贝？
What’s the problem? I don’t know
– 有什么问题吗？ 不知道
Well, maybe I’m in love (love)
– 好吧，也许我恋爱了
Think about it every time I think about it
– 每次想都想
I can’t stop thinking about it
– 我不停地想着它

How much longer will it take to cure this?
– 还要多久才能治愈？
Just to cure it ’cause I can’t ignore it if it’s love (love)
– 只是为了治愈它因为我不能忽视它，如果它是爱（爱）
Makes me wanna turn around and face me
– 让我想转身面对我
But I don’t know nothing ’bout love
– 但我对爱情一无所知

Come on, come on, turn a little faster
– 快点，快点，再快一点
Come on, come on, the world will follow after
– 来吧，来吧，世界会随之而来
Come on, come on, because everybody’s after love
– 来吧，来吧，因为每个人都在追求爱情

So I said I’m a snowball running
– 所以我说我是雪球跑
Running down into the spring that’s coming
– 奔向即将到来的春天
All this love melting under blue skies
– 这一切的爱在蓝天下融化
Belting out sunlight, shimmering love
– 带出阳光，闪烁着爱

Well, baby, I surrender to the strawberry ice cream
– 好吧，宝贝，我向草莓冰淇淋投降
Never ever end of all this love
– 永远不会结束这一切的爱
Well, I didn’t mean to do it
– 我不是故意的
But there’s no escaping your love
– 但你的爱是逃不掉的

These lines of lightning mean we’re never alone
– 这些闪电意味着我们从不孤单
Never alone, no, no
– 从不孤单，不，不

Come on, come on, move a little closer
– 快点，快点，靠近一点
Come on, come on, I want to hear you whisper
– 来吧，来吧，我想听你耳语
Come on, come on, settle down inside my love
– 来吧，来吧，在我的爱里安顿下来

Come on, come on, jump a little higher
– 来吧，来吧，跳得再高一点
Come on, come on, if you feel a little lighter
– 来吧，来吧，如果你觉得轻一点
Come on, come on, we were once upon a time in love
– 来吧，来吧，我们曾经相爱过

We’re accidentally in love
– 我们不小心相爱了
Accidentally in love
– 不小心恋爱了
Accidentally in love
– 不小心恋爱了
Accidentally in love
– 不小心恋爱了
Accidentally in love
– 不小心恋爱了

Accidentally in love
– 不小心恋爱了
Accidentally in love
– 不小心恋爱了
Accidentally in love
– 不小心恋爱了
Accidentally
– 不小心

I’m in love, I’m in love
– 我恋爱了，我恋爱了
I’m in love, I’m in love
– 我恋爱了，我恋爱了
I’m in love, I’m in love
– 我恋爱了，我恋爱了
Accidentally
– 不小心

I’m in love, I’m in love
– 我恋爱了，我恋爱了
I’m in love, I’m in love
– 我恋爱了，我恋爱了
I’m in love, I’m in love
– 我恋爱了，我恋爱了
Accidentally
– 不小心

Come on, come on, spin a little tighter
– 来吧，来吧，转得更紧一点
Come on, come on, and the world’s a little brighter
– 来吧，来吧，世界变得更光明了
Come on, come on, just get yourself inside her love
– 来吧，来吧，让自己进入她的爱

I’m in love
– 我恋爱了