Bruno Mars – 24k Magic 英語 歌詞 中國人 翻譯

Tonight
– 今晚
I just want to take you higher
– 我只想带你更高
Throw your hands up in the sky
– 把你的手举起来
Let’s set this party off right
– 让我们开始这个派对吧

Players, put your pinky rings up to the moon
– 玩家们，把你的小指环放在月球上
Girls, what y’all trying to do?
– 姑娘们，你们想做什么？
24 karat magic in the air
– 24克拉魔法在空中
Head to toe so player
– 从头到脚如此玩家
Uh, look out!
– 小心！

Pop pop, it’s show time (show time)
– Pop pop,it’s show time(表演时间)
Show time (show time)
– 表演时间(show time)
Guess who’s back again?
– 猜猜谁又回来了？
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
– 哦，他们不知道？ （继续告诉他们）
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
– 哦，他们不知道？ （继续告诉他们）
I bet they know soon as we walk in (showin’ up)
– 我敢打赌，他们知道，只要我们走进（显示）
Wearing Cuban links (yeah)
– 穿着古巴链接（是的）
Designer minks (yeah)
– 设计师貂皮（是的）
Inglewood’s finest shoes (whoop, whoop)
– 英格伍德最好的鞋子（呜呜，呜呜）
Don’t look too hard
– 别看得太辛苦
Might hurt yourself
– 可能会伤害自己
Known to give the colour red the blues
– 众所周知，红色是蓝色的

Ooh shit, I’m a dangerous man with some money in my pocket
– 哦，妈的，我是个危险的人，口袋里有些钱
(Keep up)
– （跟上）
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
– 这么多漂亮的女孩在我身边，他们唤醒了火箭
(Keep up)
– （跟上）
Why you mad? Fix your face
– 你为什么生气？ 修复你的脸
Ain’t my fault that y’all be jocking
– 你们开玩笑不是我的错
(Keep up)
– （跟上）

Players only, come on
– 只有玩家，加油
Put your pinky rings up to the moon
– 把你的小指环放在月亮上
Girls, what y’all trying to do?
– 姑娘们，你们想做什么？
24 karat magic in the air
– 24克拉魔法在空中
Head to toe so player
– 从头到脚如此玩家
Uh, look out!
– 小心！

Second verse for the hustlas (hustlas)
– 第二节为hustlas（hustlas）
Gangstas (gangstas)
– 冈斯塔斯（gangstas）
Bad bitches and your ugly ass friends (haha)
– 坏婊子和你丑陋的屁股朋友（哈哈）
Can I preach? (Uh-oh)
– 我能讲道吗？ （呃-哦）
Can I preach? (Uh-oh)
– 我能讲道吗？ （呃-哦）
I gotta show ’em how a pimp get it in
– 我得让他们看看皮条客是怎么进来的
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
– 首先，把你的sip（sip），做你的蘸（dip）
Spend your money like money ain’t shit (whoop, whoop)
– 花你的钱就像钱不是狗屎（呜呜，呜呜）
We too fresh
– 我们太新鲜了
Got to blame in on Jesus (hashtag blessed)
– 把责任归咎于耶稣（标签祝福）
They ain’t ready for me, uh
– 他们还没准备好

I’m a dangerous man with some money in my pocket
– 我是个危险的人，口袋里有些钱
(Keep up)
– （跟上）
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
– 这么多漂亮的女孩在我身边，他们唤醒了火箭
(Keep up)
– （跟上）
Why you mad? Fix your face
– 你为什么生气？ 修复你的脸
Ain’t my fault that y’all be jocking
– 你们开玩笑不是我的错
(Keep up)
– （跟上）

Players only, come on
– 只有玩家，加油
Put your pinky rings up to the moon
– 把你的小指环放在月亮上
Hey girls
– 嘿姑娘们
What y’all trying to do? (What y’all trying to do?)
– 你们想做什么？ （你们想做什么？)
24 karat magic in the air
– 24克拉魔法在空中
Head to toe so player
– 从头到脚如此玩家
Uh, look out!
– 小心！

(Woo)
– （呜）
Everywhere I go they be like
– 无论我走到哪里，他们都是这样的
Ooh, so player, woo
– 哦，玩家，呜
Everywhere I go they be like
– 无论我走到哪里，他们都是这样的
Ooh, so player, woo
– 哦，玩家，呜
Everywhere I go they be like
– 无论我走到哪里，他们都是这样的
Ooh, so player, ooh
– 哦，玩家，哦
Now, now, now
– 现在，现在，现在
Watch me break it down like uh
– 看着我把它分解成呃
24 karat, 24 karat magic
– 24克拉，24克拉魔法
What’s that sound?
– 那是什么声音？
24 karat, 24 karat magic
– 24克拉，24克拉魔法
Come on now
– 来吧
24 karat, 24 karat magic
– 24克拉，24克拉魔法
Don’t fight the feeling
– 不要反抗这种感觉
Invite the feeling
– 邀请的感觉

Just put your pinky rings up to the moon
– 把你的小指环放在月亮上
Girls, what y’all trying to do? (Tell me what y’all trying to do)
– 姑娘们，你们想做什么？ （告诉我你们想做什么）
24 karat magic in the air
– 24克拉魔法在空中
Head to toe so player (hands up)
– 从头到脚让玩家（举起手来）
Put your pinky rings up to the moon
– 把你的小指环放在月亮上
Girls, what y’all trying to do? (Do)
– 姑娘们，你们想做什么？ (做)
24 karat magic in the air
– 24克拉魔法在空中
Head to toe so player
– 从头到脚如此玩家
(24 karat)
– (24克拉)
Uh, look out
– 小心点
(24 karat magic, magic, magic, magic, magic)
– （24克拉魔法，魔法，魔法，魔法）