Kendrick Lamar – HUMBLE. 英語 歌詞 中國人 翻譯

Nobody pray for me
– 没有人为我祈祷
It’s been that day for me
– 这是我的那一天
Waaaaay (yeah, yeah!)
– Waaaaay（耶，耶！)

Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
– 我记得糖浆三明治和犯罪津贴
Finesse a nigga with some counterfeits, but now I’m countin’ this
– 用一些假冒伪劣产品来对付一个黑鬼，但现在我在数这个
Parmesan where my accountant lives; in fact, I’m downin’ this
– 我的会计师住的帕尔马干酪，事实上，我正在调查这个
D’USSÉ with my boo bae tastes like Kool-Aid for the analysts
– D’USSÉ与我的boo bae味道像kool-aid为分析师

Girl, I can buy yo’ ass the world with my paystub
– 女孩，我可以用我的薪水买下你的屁股
Ooh, that pussy good, won’t you sit it on my taste buds?
– 哦，那个女人很好，你能坐在我的味蕾上吗？
I get way too petty once you let me do the extras
– 一旦你让我做额外的事，我就太小气了
Pull up on your block, then break it down: we playin’ Tetris
– 拉上你的街区，然后把它分解：我们玩俄罗斯方块

A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
– 上午到下午，下午到上午，芬克
Piss out your per diem, you just gotta hate ’em, funk
– 把你的日常生活发泄出来，你就得恨他们，芬克
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
– 如果我退出你的BM，我仍然骑梅赛德斯，芬克
If I quit this season, I still be the greatest, funk
– 如果我本赛季退出，我仍然是最伟大的，funk

My left stroke just went viral
– 我的左中风病毒化了
Right stroke put lil’ baby in a spiral
– 右击使lil’baby陷入螺旋形
Soprano C, we like to keep it on a high note
– 女高音C，我们喜欢保持高音
It’s levels to it, you and I know
– 你和我都知道

Bitch, be humble (hol’ up, bitch)
– 婊子，谦虚（hol’up，婊子）
Sit down (hol’ up, lil’, hol’ up, lil’ bitch)
– 坐下（hol’up，lil’，hol’up，lil’bitch）
Be humble (hol’ up, bitch)
– 谦虚（hol’up，婊子）
Sit down (hol’ up, sit down, lil’, sit down, lil’ bitch)
– 坐下(hol’up,sit down,lil’,sit down,lil’bitch)

Be humble (hol’ up, hol’ up)
– 谦虚（hol’up，hol’up）
Bitch, sit down (hol’ up, hol’ up, lil’ bitch)
– 婊子，坐下（hol’up，hol’up，lil’bitch）
Be humble (lil’ bitch, hol’ up, bitch)
– 谦虚（lil’bitch，hol’up，bitch）
Sit down (hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up)
– 坐下（hol’up，hol’up，hol’up，hol’up）

Be humble (hol’ up, hol’ up)
– 谦虚（hol’up，hol’up）
Sit down (hol’ up, hol’ up, lil’, hol’ up, lil’ bitch)
– 坐下（hol’up，hol’up，lil’，hol’up，lil’bitch）
Be humble (hol’ up, bitch)
– 谦虚（hol’up，婊子）
Sit down (hol’ up, sit down, lil’, sit down, lil’ bitch)
– 坐下(hol’up,sit down,lil’,sit down,lil’bitch)

Be humble (hol’ up, hol’ up)
– 谦虚（hol’up，hol’up）
Bitch, sit down (hol’ up, hol’ up, lil’ bitch)
– 婊子，坐下（hol’up，hol’up，lil’bitch）
Be humble (lil’ bitch, hol’ up, bitch)
– 谦虚（lil’bitch，hol’up，bitch）
Sit down (hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up)
– 坐下（hol’up，hol’up，hol’up，hol’up）

Who dat nigga thinkin’ that he frontin’ on Man-Man?
– 谁是黑鬼认为他在对付男人？
Get the fuck off my stage, I’m the Sandman (Sandman)
– 滚开我的舞台，我是睡魔（睡魔）
Get the fuck off my dick, that ain’t right
– 滚开我的老二，这不对
I make a play fucking up your whole life
– 我把你的一生都搞得一团糟

I’m so fuckin’ sick and tired of the Photoshop
– 我他妈的厌倦了Photoshop
Show me somethin’ natural like afro on Richard Pryor
– 给我看看理查德*普赖尔的非洲自然之物
Show me somethin’ natural like ass with some stretch marks
– 给我看一些自然的东西，像屁股上有拉伸痕迹
Still will take you down right on your mama’s couch in Polo socks
– 还是会把你带到你妈妈的沙发上，穿着马球袜

Ayy, this shit way too crazy, ayy, you do not amaze me, ayy
– Ayy，这狗屎方式太疯狂了，ayy，你不惊奇我，ayy
I blew cool from AC, ayy, Obama just paged me, ayy
– 我吹凉从AC，ayy，奥巴马刚刚呼我，ayy
I don’t fabricate it, ayy, most of y’all be fakin’, ayy
– 我不是编造的，你们大多数人都是假的，
I stay modest ’bout it, ayy, she elaborate it, ayy
– 我保持谦虚，ayy，她详细说明了这一点，ayy

This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy
– 这个灰色的Poupon，那个Evian，那个TED演讲，ayy
Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy
– 看着我的灵魂说话，你让药物说话，艾伊
If I kill a nigga, it won’t be the alcohol, ayy
– 如果我杀了一个黑鬼，那就不是酒精了，艾伊
I’m the realest nigga after all
– 我毕竟是最真实的黑鬼

Bitch, be humble (hol’ up, bitch)
– 婊子，谦虚（hol’up，婊子）
Sit down (hol’ up, lil’, hol’ up, lil’ bitch)
– 坐下（hol’up，lil’，hol’up，lil’bitch）
Be humble (hol’ up, bitch)
– 谦虚（hol’up，婊子）
Sit down (hol’ up, sit down, lil’, sit down, lil’ bitch)
– 坐下(hol’up,sit down,lil’,sit down,lil’bitch)

Be humble (hol’ up, hol’ up)
– 谦虚（hol’up，hol’up）
Bitch, sit down (hol’ up, hol’ up, lil’ bitch)
– 婊子，坐下（hol’up，hol’up，lil’bitch）
Be humble (lil’ bitch, hol’ up, bitch)
– 谦虚（lil’bitch，hol’up，bitch）
Sit down (hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up)
– 坐下（hol’up，hol’up，hol’up，hol’up）

Be humble (hol’ up, hol’ up)
– 谦虚（hol’up，hol’up）
Sit down (hol’ up, hol’ up, lil’, hol’ up, lil’ bitch)
– 坐下（hol’up，hol’up，lil’，hol’up，lil’bitch）
Be humble (hol’ up, bitch)
– 谦虚（hol’up，婊子）
Sit down (hol’ up, sit down, lil’, sit down, lil’ bitch)
– 坐下(hol’up,sit down,lil’,sit down,lil’bitch)

Be humble (hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up)
– Be humble（hol’up，hol’up，hol’up，hol’up）
Bitch, sit down (hol’ up, hol’ up, lil’ bitch)
– 婊子，坐下（hol’up，hol’up，lil’bitch）
Be humble (lil’ bitch, hol’ up, bitch)
– 谦虚（lil’bitch，hol’up，bitch）
Sit down (hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up)
– 坐下（hol’up，hol’up，hol’up，hol’up）