אבירם עמר – אף אחד לא בא לי İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
– Denizde çok daha fazla balık var ama hepsi denizde
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם
– Azar azar deniz hala dünyayı kapsayacak

התעוררתי ונזכרתי
– Uyandım ve hatırladım
איך הרגשתי כשנישקתי וליטפתי
– Öpüştüğümde ve okşadığımda nasıl hissettim
אותך
– Sen
אולי חלמתי
– Belki rüya görüyordum.
אתה לא פה
– Burada değilsin.
טוב התאפסתי על עצמי ו-
– Birlikte hareket ettim ve-
התנתקתי
– Boş
את החלון פתחתי, קפה הרתחתי
– Pencereyi açtım, kahve kaynattım.
היום אני לא אפול נשבעתי מרוב הדיכאון
– Bugün depresyona girmeyeceğim
יותר מדי זמן שקעתי, לא מצליחה לישון
– Çok fazla zaman harcadım, uyuyamadım

אף אחד לא בא לי
– Kimse beni istemiyor.
אף אחד לא בא
– Kimse gelmedi.
אני עצובה
– Üzgünüm
רע לי ומר לי
– Ben ve Bay Lee için kötü
בלילות כשקר לי
– Geceleri üşüdüğümde
המיטה ריקה
– Yatak boş
למה אתה לא בא?
– Neden gelmiyorsun?

טוב, התאפסתי על עצמי ו-
– Şey, birlikte hareket ettim ve-
התחברתי
– Oturum
את החלון סגרתי, מהשמש התעלמתי
– Pencereyi kapattım, güneşi görmezden geldim.
אל הרחוב יצאתי, את עצמי פגשתי ו-
– Sokağa çıktım, kendimle tanıştım ve-
בעולמי קרסתי
– Benim dünyamda çöktüm
היום אני לא אשכח, נשבעתי
– Bugün unutmayacağım, yemin ettim
מרוב העילבון יותר מידי זמן כאב
– Hakaretten çok fazla acı zamanı
לא מצליחה לישון
– Uyuyamıyorum

אף אחד לא בא לי
– Kimse beni istemiyor.
אף אחד לא בא
– Kimse gelmedi.
אני עצובה
– Üzgünüm
רע לי ומר לי
– Ben ve Bay Lee için kötü
בלילות כשקר לי
– Geceleri üşüdüğümde
המיטה ריקה
– Yatak boş
למה אתה לא בא?
– Neden gelmiyorsun?

יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
– Denizde çok daha fazla balık var ama hepsi denizde
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם
– Azar azar deniz hala dünyayı kapsayacak

אף אחד לא בא לי
– Kimse beni istemiyor.
אף אחד לא בא
– Kimse gelmedi.
אני עצובה
– Üzgünüm
רע לי ומר לי
– Ben ve Bay Lee için kötü
בלילות כשקר לי
– Geceleri üşüdüğümde
המיטה ריקה
– Yatak boş
למה אתה לא בא?
– Neden gelmiyorsun?